ENTRE VARIATION FORMELLE ET NORMATIVITÉ: DES GALLICISMES EN ROUMAIN ET EN ESPAGNOL
Analele Universității din Craiova Seria Ştiinte Filologice Langues et littératures romanes · 31.03.2026 · 30 (1)
DOI: 10.52846/a5xnv296 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Analele Universității din Craiova Seria Ştiinte Filologice Langues et littératures romanes, online erschienen am 31.03.2026. Verfasst von Antonia CIOLAC.
Abstract (Originalsprache)
Gallicisms are both specific features of French and borrowings from French by other languages (neologisms). Our collective project focuses on Gallicisms in several Romance languages. These borrowings follow paths and motivations and employ processes that partially resemble those of slang and specialized languages, as slang is described by French linguists: word replacement and substitution, lexical neologism through the creation of new words or the distortion of existing ones, lists of synonyms that duplicate existing lexical units, errors such as metathesis, and semantic and stylistic developments such as metonymy and polysemy. It remains to examine the relationship between these borrowings and formal variation in the Romanian lexicon, as well as their relation to the prescriptive norm in Spanish.
Zitieren
APA
CIOLAC, A. (2026). ENTRE VARIATION FORMELLE ET NORMATIVITÉ: DES GALLICISMES EN ROUMAIN ET EN ESPAGNOL. Analele Universității din Craiova Seria Ştiinte Filologice Langues et littératures romanes, 30(1). https://doi.org/10.52846/a5xnv296
Vancouver
CIOLAC A. ENTRE VARIATION FORMELLE ET NORMATIVITÉ: DES GALLICISMES EN ROUMAIN ET EN ESPAGNOL. Analele Universității din Craiova Seria Ştiinte Filologice Langues et littératures romanes. 2026;30(1). doi:10.52846/a5xnv296
BibTeX
@article{CIOLAC2026,
author = {CIOLAC, Antonia},
title = {ENTRE VARIATION FORMELLE ET NORMATIVITÉ: DES GALLICISMES EN ROUMAIN ET EN ESPAGNOL},
journal = {Analele Universității din Craiova Seria Ştiinte Filologice Langues et littératures romanes},
year = {2026},
volume = {30},
number = {1},
doi = {10.52846/a5xnv296}
}
EUVIMED