Abrir la puerta del aula de traducción. El modelo de aprendizaje-servicio en el marco del outward turn: experiencias en Wikipedia
Estudios de Traducción · 20.06.2025 · 15 · 1-8
DOI: 10.5209/estr.99795 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Estudios de Traducción, online erschienen am 20.06.2025. Verfasst von Ingrid Cáceres-Würsig und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 22 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Este artículo pretende subrayar la naturaleza transformadora de la traducción y destacar su relevancia social y explorar cómo los estudios universitarios en traducción e interpretación necesitan realizar un “giro hacia el exterior” (Bassnett/Johnston 2019). Consideramos que, dentro del espacio académico y docente, este giro requiere de una apertura del aula, que permita un modelo pedagógico más proactivo y conectado con el entorno y contribuya a resignificar la traducción en los procesos de comunicación. En el marco del proyecto descrito en el artículo y desarrollado en el entorno de Wikipedia, confirmamos que la metodología aprendizaje-servicio está alineada con los postulados del “outward turn”, planteados por Bassnett y Johnston, y responde a sus mismos objetivos. Los resultados de nuestra investigación muestran que esta metodología constituye el marco pedagógico idóneo para reforzar el perfil competencial del estudiantado en relación a sus competencias traductoras y editoras, su pensamiento crítico y, sobre todo, a sus valores cívicos y a su compromiso social.
Zitieren
APA
Cáceres-Würsig, I., & Ribas, L. S. (2025). Abrir la puerta del aula de traducción. El modelo de aprendizaje-servicio en el marco del outward turn: experiencias en Wikipedia. Estudios de Traducción, 15, 1-8. https://doi.org/10.5209/estr.99795
Vancouver
Cáceres-Würsig I, Ribas LS. Abrir la puerta del aula de traducción. El modelo de aprendizaje-servicio en el marco del outward turn: experiencias en Wikipedia. Estudios de Traducción. 2025;15:1-8. doi:10.5209/estr.99795
BibTeX
@article{CceresWrsig2025,
author = {Cáceres-Würsig, Ingrid and Ribas, Lorena Silos},
title = {Abrir la puerta del aula de traducción. El modelo de aprendizaje-servicio en el marco del outward turn: experiencias en Wikipedia},
journal = {Estudios de Traducción},
year = {2025},
volume = {15},
pages = {1--8},
doi = {10.5209/estr.99795}
}
EUVIMED