Las colocaciones verbo-nominales en griego y en latín: una comparación entre César y Jenofonte
Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos · 18.12.2019 · 39 (2) · 209-225
DOI: 10.5209/cfcl.67097 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, online erschienen am 18.12.2019. Verfasst von Iván López Martín.
Abstract (Originalsprache)
The aim of this paper is to provide a comparative study on the usage of support verb constructions in Latin and Greek on the basis of two classical historians: Xenophon (HG 1; An.1) and Caesar (Gall.1; ciu.1). The first part of the paper presents the global data of these constructions, which reveal a higher frequency in Caesar than in Xenophon (§ 2.1), and examines their syntactic classification (§ 2.2) and the most widely used support verbs in each author (§ 2.3). On the basis of major quantitative differences, in the second part (§ 3) three constructions equivalent in both languages and related to the military world are studied in detail: to wage war and to engage in combat (μάχην and πόλεμον ποιεῖσθαι vs. proelium facere and bellum gerere), to hold a draft (συλλογὴν ποιεῖσθαι vs. dilectum habere) and to escape (φυγὴ ἐγένετο vs. fugae mandare). These three constructions show significant qualitative differences and, ultimately, betray the idiosyncratic behaviour of this sort of collocations.
Zitieren
APA
Martín, I. L. (2019). Las colocaciones verbo-nominales en griego y en latín: una comparación entre César y Jenofonte. Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 39(2), 209-225. https://doi.org/10.5209/cfcl.67097
Vancouver
Martín IL. Las colocaciones verbo-nominales en griego y en latín: una comparación entre César y Jenofonte. Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos. 2019;39(2):209-225. doi:10.5209/cfcl.67097
BibTeX
@article{Martn2019,
author = {Martín, Iván López},
title = {Las colocaciones verbo-nominales en griego y en latín: una comparación entre César y Jenofonte},
journal = {Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos},
year = {2019},
volume = {39},
number = {2},
pages = {209--225},
doi = {10.5209/cfcl.67097}
}
EUVIMED