EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

L’enseignement de la traduction audiovisuelle : enjeux, méthodologie et perspectives pour une première initiation

Atedal H. Betalmal

Journal of Human Sciences · 2026

DOI: 10.51984/53p8hg32 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Human Sciences, 2026. Verfasst von Atedal H. Betalmal. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

يمثل تدريس الترجمة السمعية البصرية اليوم مجالًا مبتكرًا ومثيرًا في تكوين المترجمين الجدد، إذ يواجه الطلاب تحديات لغوية وثقافية وتقنية تتقاطع فيها الكلمة مع الصورة والصوت. يهدف هذا البحث إلى دراسة الإشكاليات البيداغوجية المرتبطة بتعليم الترجمة السمعية البصرية للمتعلمين في مراحلهم الأولى، من خلال تناول الجوانب النظرية والممارسات التطبيقية في القاعات الدراسية. كما يسلّط الضوء على الكفاءات التي ينبغي تنميتها، وعلى المناهج والأدوات الرقمية التي تساعد على جعل عملية التعلم أكثر فعالية وتفاعلية. وتسعى الدراسة إلى تقديم مقترحات عملية لتطوير طرائق تدريس هذا النوع من الترجمة بطريقة تربط بين النظرية والتطبيق، وتُعزّز الوعي الثقافي لدى الطلبة.

Zitieren

APA

Betalmal, A. H. (2026). L’enseignement de la traduction audiovisuelle : enjeux, méthodologie et perspectives pour une première initiation. Journal of Human Sciences. https://doi.org/10.51984/53p8hg32

Vancouver

Betalmal AH. L’enseignement de la traduction audiovisuelle : enjeux, méthodologie et perspectives pour une première initiation. Journal of Human Sciences. 2026. doi:10.51984/53p8hg32

BibTeX
@article{Betalmal2026,
  author = {Betalmal, Atedal H.},
  title = {L’enseignement de la traduction audiovisuelle : enjeux, méthodologie et perspectives pour une première initiation},
  journal = {Journal of Human Sciences},
  year = {2026},
  doi = {10.51984/53p8hg32}
}
Kostenlos starten →