On Immanuel Kant’s Philosophy in Russian Periodicals of the Early Nineteenth Century (Around Two Translations of Jan Śniadecki’s Treatise "On Philosophy")
Masuro-Warmian Bulletin · 24.03.2026 · 332 (1) · 59-74
DOI: 10.51974/kmw-217716 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Masuro-Warmian Bulletin, online erschienen am 24.03.2026. Verfasst von Magdalena Dąbrowska. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Artykuł zawiera wyniki badań z zakresu niemiecko-polsko-rosyjskich związków kulturalnych na początku XIX wieku. Podstawę metodologiczną stanowi teoria transferu kulturowego. W artykule została postawiona teza: kultura polska (artykuł Jana Śniadeckiego "O filozofii", opublikowany w „Dzienniku Wileńskim” w 1819 r. i zawierający krytykę współczesnej filozofii niemieckiej) była pośrednikiem między kulturą niemiecką (filozofia Immanuela Kanta) a kulturą rosyjską (stołeczne i prowincjonalne czasopisma społeczno-kulturalne). Przedmiotem rozpatrzenia są dwa przekłady artykułu Śniadeckiego, opublikowane w 1819 roku w czasopismach „Wiestnik Jewropy” („Вестник Европы”, Moskwa; tłumacz nieznany) i „Ukrainskij Wiestnik” („Украинский вестник”, Charków; tłumacz: Piotr Hułak-Artemowski). Przekład w czasopiśmie moskiewskim rozpoczął w Rosji dyskusję na temat filozofii Kanta (artykuły Michaiła Kaczenowskiego, Wasilija Androsowa i in.).
Zitieren
APA
Dąbrowska, M. (2026). On Immanuel Kant’s Philosophy in Russian Periodicals of the Early Nineteenth Century (Around Two Translations of Jan Śniadecki’s Treatise "On Philosophy"). Masuro-Warmian Bulletin, 332(1), 59-74. https://doi.org/10.51974/kmw-217716
Vancouver
Dąbrowska M. On Immanuel Kant’s Philosophy in Russian Periodicals of the Early Nineteenth Century (Around Two Translations of Jan Śniadecki’s Treatise "On Philosophy"). Masuro-Warmian Bulletin. 2026;332(1):59-74. doi:10.51974/kmw-217716
BibTeX
@article{Dbrowska2026,
author = {Dąbrowska, Magdalena},
title = {On Immanuel Kant’s Philosophy in Russian Periodicals of the Early Nineteenth Century (Around Two Translations of Jan Śniadecki’s Treatise "On Philosophy")},
journal = {Masuro-Warmian Bulletin},
year = {2026},
volume = {332},
number = {1},
pages = {59--74},
doi = {10.51974/kmw-217716}
}
EUVIMED