EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Lost in translation: the history of the Ebers Papyrus and Dr. Carl H. von Klein

Jane A Hartsock iD, Colin M E Halverson iD

Journal of the Medical Library Association · 2023

DOI: 10.5195/jmla.2023.1755 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Journal of the Medical Library Association, 2023. Verfasst von Jane A Hartsock und 1 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: jhartsock@iuhealth.org, Indiana University Health & Indiana University School of Liberal Arts, Indianapolis, IN. Hauptthemen laut MEDLINE: History of Medicine. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

While the Ebers Papyrus is understood to be one of the oldest and most complete contemporaneous perspectives on Ancient Egyptian healing practices, nothing has yet been said about the biography of its first English-language translator, Dr. Carl H. von Klein. A German immigrant and surgeon in the American Midwest, von Klein spent twenty-some years meticulously translating and annotating the Papyrus, but ultimately his manuscript was destroyed. In this paper, we examine the societal- and personal-scale forces that thwarted his efforts to transform our understanding of the history of medicine.

Schlagwörter

MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)

History of MedicineHistory, AncientEgyptTranslations

Stichwörter der Autor:innen

Ancient Egyptian medicineCarl H. von KleinEbers Papyrustranslation

Autor:innen und Institutionen

  • jhartsock@iuhealth.org, Indiana University Health & Indiana University School of Liberal Arts, Indianapolis, IN.

ORCID-Profile: Jane A Hartsock, Colin M E Halverson

Zitieren

APA

Hartsock, J. A., & Halverson, C. M. E. (2023). Lost in translation: the history of the Ebers Papyrus and Dr. Carl H. von Klein. Journal of the Medical Library Association. https://doi.org/10.5195/jmla.2023.1755

Vancouver

Hartsock JA, Halverson CME. Lost in translation: the history of the Ebers Papyrus and Dr. Carl H. von Klein. Journal of the Medical Library Association. 2023. doi:10.5195/jmla.2023.1755

BibTeX
@article{Hartsock2023,
  author = {Hartsock, Jane A and Halverson, Colin M E},
  title = {Lost in translation: the history of the Ebers Papyrus and Dr. Carl H. von Klein},
  journal = {Journal of the Medical Library Association},
  year = {2023},
  doi = {10.5195/jmla.2023.1755}
}
Kostenlos starten →