Turkish Translation and Adaptation of Foot Function Index in Patients with Plantar Fasciitis
Türkiye Fiziksel Tip ve Rehabilitasyon Dergisi · 04.09.2014 · 60 (3) · 212-222
DOI: 10.5152/tftrd.2014.26086 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Türkiye Fiziksel Tip ve Rehabilitasyon Dergisi, erschienen am 04.09.2014. Verfasst von Ayse Yaliman und 3 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 49-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
Amaç: Bu çalışmanın amacı, Foot Function Index'in (Ayak Fonksiyon İndeksi) Türkçe çeviri ve adaptasyonunu gerçekleştirmektir.Gereç ve Yöntemler: Ayak fonksiyon indeksinin kültürel adaptasyonu, ISPOR (International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research) kılavuzuna uygun olarak çeviri, geri çeviri, harmonizasyon, deneme uygulaması, gözden geçirme, düzeltme ve sorgulama formunun son halinin hazırlanması basamakları takip edilerek uygulandı.Plantar fasiitli 20 hasta ile deneme uygulaması yapıldı.Bulgular: Kültürel adaptasyon için sırasıyla gerekli basamaklar takip edilerek harmonizasyon basamağından sonra deneme uygulaması için üzerinde uyum sağlanan taslak, pilot gruba uygulandı.Genel olarak taslak plantar fasiitli hastalar tarafından açık ve anlaşılır bulundu.Ayak fonksiyon indeksinin Türkçe konuşan hastalara uygun hale getirilmesi için ağrının değerlendirildiği 7, 8 ve 9. sorular, yetersizliğin değerlendirildiği 3 ve 8. sorular ile aktivite kısıtlılığının değerlendirildiği 2, 4 ve 5. sorulardaki bazı terimler için değişikliklere ve açıklamalara ihtiyaç duyulmuştur.İndeksin son hali hedef popülasyona uygun olarak geçerlilik ve güvenilirliğinin yapılması için hazırlandı.
Zitieren
APA
Yaliman, A., Sen, E. I., Eskiyurt, N., & Budiman-Mak, E. (2014). Turkish Translation and Adaptation of Foot Function Index in Patients with Plantar Fasciitis. Türkiye Fiziksel Tip ve Rehabilitasyon Dergisi, 60(3), 212-222. https://doi.org/10.5152/tftrd.2014.26086
Vancouver
Yaliman A, Sen EI, Eskiyurt N, Budiman-Mak E. Turkish Translation and Adaptation of Foot Function Index in Patients with Plantar Fasciitis. Türkiye Fiziksel Tip ve Rehabilitasyon Dergisi. 2014;60(3):212-222. doi:10.5152/tftrd.2014.26086
BibTeX
@article{Yaliman2014,
author = {Yaliman, Ayse and Sen, Ekin Ilke and Eskiyurt, Nurten and Budiman-Mak, Elly},
title = {Turkish Translation and Adaptation of Foot Function Index in Patients with Plantar Fasciitis},
journal = {Türkiye Fiziksel Tip ve Rehabilitasyon Dergisi},
year = {2014},
volume = {60},
number = {3},
pages = {212--222},
doi = {10.5152/tftrd.2014.26086}
}
EUVIMED