EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC 4.0

Le Petit Chaperon rouge en classe de FLE : Confrontation des pratiques classiques et des productions de ChatGPT

Zeynep BÜYÜKSARAÇ

HAYEF: Journal of Education · 21.04.2026 · 23 · 1-13

DOI: 10.5152/hayef.2026.25086 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift HAYEF: Journal of Education, online erschienen am 21.04.2026. Verfasst von Zeynep BÜYÜKSARAÇ. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Cette étude vise à comparer les activités du conte “Le Petit Chaperon rouge” de Charles Perrault avec celles générées par ChatGPT à partir du même conte afin d’évaluer leur utilité dans l’enseignement du français langue étrangère (FLE). La recherche adopte une approche qualitative fondée sur une analyse documentaire et une analyse de contenu. Les activités du conte et celles générées par ChatGPT à partir du conte ont été analysées selon des critères tels que l’adéquation au niveau de langue, la correction linguistique, la diversité des types d’activités, les compétences langagières de base, l’approche centrée sur l’apprenant et la pertinence culturelle. Les résultats montrent que le conte comprend quatre activités tandis que ChatGPT en propose cinq. Les activités du conte sont en général adaptées au niveau A2 et utilisent une langue correcte, claire et facile à comprendre. Les activités générées par ChatGPT sont aussi, dans l’ensemble, adaptées à ce niveau mais certains mots et certaines expressions peuvent nécessiter un niveau de langue plus avancé. ChatGPT propose une diversité d’activités en termes de production et de créativité toutefois, les deux types d’activités présentent des limites en matière d’interaction et de diversité des compétences langagières. Les activités du conte mettent principalement l’accent sur la compréhension écrite avec une présence limitée de la compréhension orale et une seule activité de production écrite. De leur côté, les activités générées par ChatGPT reposent aussi sur la compréhension écrite mais, elles mettent davantage l’accent sur la production écrite et la créativité. Les activités générées par ChatGPT n’intègrent pas de composante de compréhension orale probablement en raison du fonctionnement textuel du modèle. Aucun support visuel facilitant l’apprentissage ou la réalisation des activités n’est utilisé dans les deux types d’activités. Par ailleurs, les activités du conte sont généralement orientées vers une seule bonne réponse tandis que celles générées par ChatGPT offrent davantage d’occasions aux apprenants d’exprimer leurs opinions et de produire de manière créative. Sur le plan culturel, les activités du conte restent fidèles au contexte original, en revanche, celles de ChatGPT peuvent parfois s’en éloigner partiellement sur le plan du contenu et du cadre culturel. En conclusion, ChatGPT constitue un outil complémentaire pour la conception d’activités en FLE notamment en matière de production et de créativité. Toutefois, ses limites en termes d’interaction, de diversité des compétences langagières et d’adaptation culturelle nécessitent un encadrement pédagogique. Son utilisation peut être intégrée dans une approche hybride centrée sur l’interaction humaine.

Zitieren

APA

BÜYÜKSARAÇ, Z. (2026). Le Petit Chaperon rouge en classe de FLE : Confrontation des pratiques classiques et des productions de ChatGPT. HAYEF: Journal of Education, 23, 1-13. https://doi.org/10.5152/hayef.2026.25086

Vancouver

BÜYÜKSARAÇ Z. Le Petit Chaperon rouge en classe de FLE : Confrontation des pratiques classiques et des productions de ChatGPT. HAYEF: Journal of Education. 2026;23:1-13. doi:10.5152/hayef.2026.25086

BibTeX
@article{BYKSARA2026,
  author = {BÜYÜKSARAÇ, Zeynep},
  title = {Le Petit Chaperon rouge en classe de FLE : Confrontation des pratiques classiques et des productions de ChatGPT},
  journal = {HAYEF: Journal of Education},
  year = {2026},
  volume = {23},
  pages = {1--13},
  doi = {10.5152/hayef.2026.25086}
}
Kostenlos starten →