Les compétences plurilingues des jeunes apprenants du français dans les premières années de leur scolarité : des pratiques et stratégies pédagogiques d’éveil aux langues
HAYEF: Journal of Education · 17.06.2026 · 23 · 1-7
DOI: 10.5152/hayef.2026.25039 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift HAYEF: Journal of Education, online erschienen am 17.06.2026. Verfasst von Ann-Birte KRÜGER. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Notre étude sur l’accueil des élèves plurilingues est le fruit de dix années de recherche collaborative entre une enseignante chercheuse (autrice de cet article) et une professeure des écoles en Franche-Comté. L’enseignante a travaillé dans une école maternelle et travaille actuellement dans une école élémentaire, les deux écoles, caractérisées par une grande diversité linguistique des élèves. Ses pratiques sont en concordance avec des études scientifiques qui soulignent l’importance d’accueillir et de reconnaître la diversité linguistique et culturelle de manière inclusive à l’école. Elle pratique l’éveil aux langues avec toutes ses classes (petite section au CP) et y associe d’autres pratiques pédagogiques inclusives. Cet article propose dans un premier temps quelques précisions sur les fondements et le fonctionnement de notre recherche collaborative entre professeure des écoles et enseignante chercheuse. Nous présentons le déroulement du projet de recherche avec le recueil de données à deux périodes (2015–2017 et 2022–2024) (au total : deux entretiens semi-directifs avec l’enseignante, des observations de classe, des travaux d’élèves ainsi que des productions de ressources pédagogiques de l’enseignante pour l’école maternelle et le CP) en nous demandant en quoi l’engagement de l’enseignante dans cette recherche participe à son développement professionnel. Dans la deuxième partie, nous interrogeons les pratiques plurilingues développées par l’enseignante dans le cadre de classes et niveaux différents. L’étude montre dans ses résultats comment l’enseignante met les compétences plurilingues des élèves de la toute petite section jusqu’au CP au profit du français en utilisant des pratiques d’éveil aux langues. Les répertoires plurilingues des élèves deviennent ainsi un levier pour les pratiques pédagogiques en classe. Nos observations montrent que la valorisation des compétences des élèves contribue à l’envie de ces élèves d’apprendre et de réussir en français en gardant un lien avec leurs langues et cultures d’origine. Ce travail contribue ainsi à la réflexion sur la continuité de l’éducation plurilingue et ses enjeux dans les espaces de transitions entre les niveaux micro et méso, c’est-à-dire l’école, les élèves et les familles mais aussi entre école maternelle et élémentaire.
Zitieren
APA
KRÜGER, A. (2026). Les compétences plurilingues des jeunes apprenants du français dans les premières années de leur scolarité : des pratiques et stratégies pédagogiques d’éveil aux langues. HAYEF: Journal of Education, 23, 1-7. https://doi.org/10.5152/hayef.2026.25039
Vancouver
KRÜGER A. Les compétences plurilingues des jeunes apprenants du français dans les premières années de leur scolarité : des pratiques et stratégies pédagogiques d’éveil aux langues. HAYEF: Journal of Education. 2026;23:1-7. doi:10.5152/hayef.2026.25039
BibTeX
@article{KRGER2026,
author = {KRÜGER, Ann-Birte},
title = {Les compétences plurilingues des jeunes apprenants du français dans les premières années de leur scolarité : des pratiques et stratégies pédagogiques d’éveil aux langues},
journal = {HAYEF: Journal of Education},
year = {2026},
volume = {23},
pages = {1--7},
doi = {10.5152/hayef.2026.25039}
}
EUVIMED