النهضة الموسيقيّة المقاميّة في لبنان الكبير بين تجدّد متأصّل وحداثة مُستوردة
Revue des Traditions Musicales · 24.05.2026 · 18 (1) · 4
DOI: 10.51300/rtm-2024-138 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Revue des Traditions Musicales, online erschienen am 24.05.2026. Verfasst von Nidaa Abou Mrad und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
تهدف هذه المقالة إلى تصنيف توجّهات الموسيقى الفنّيّة في لبنان خلال الثلث الأوّل من القرن العشرين، أي في مرحلة إنشاء كيان "لبنان الكبير" (1920-1926)، في ظلّ الانتداب الفرنسيّ، وعلى ضوء التحوّلات الثقافيّة الكبرى التي اعترت المشرق العربيّ، في لحظة انتقال النهضة العربيّة من النموذج الداخليّ التجدّديّ المتأصّل إلى النموذج الخارجيّ التحديثيّ التغريبيّ. وتعتمد المقالة على ثلاث مقاربات منهجيّة متوازية ومتكاملة لمحاكاة عمليّة التجدّد الموسيقيّ في سياق تعدّد المرجعيّات، وهي أوّلاً مقاربة تاريخيّة ثقافيّة وثانيًا مقاربة سيميائيّة نحويّة موسيقيّة وثالثًا مقاربة أنثروبولوجيّة جماليّة موسيقيّة. وتعتبر المقالة عمليّة الدمج بين لهجات (تقاليد) موسيقيّة منتمية إلى نظام نحويّ موسيقيّ واحد على أنّها تهجين متجانس، في حين تُشبِّه الدمج بين لهجات (تقاليد) موسيقيّة منتمية إلى أنظمة نحويّة موسيقيّة مختلفة بتهجين غير متجانس. وتتوصّل المقالة إلى نتيجة أساسيّة مفادها أنّ إنشاء لبنان الكبير (على أساس الدمج بين ريف لبنان المتصرّفيّة ومدن الساحل) قد تزامن مع صعود تيّار الغربنة الثقافيّة، بحيث لم يتمكّن الكيان الجديد من تثبيت موسيقى فنّيّة مقاميّة (نظام لحنيّ معتمد على المقامات) أحاديّة ذات مرجعيّة خاصّة به، على أساس الدمج بين لهجات أو تقاليد موسيقيّة مقاميّة محلّيّة وإقليميّة، للسير بنهضة موسيقيّة مقاميّة (كما حصل في مصر، في إطار مدرسة عبدهالحمولي)، وبالتالي، تمكّن الانتداب الفرنسيّ من ترسيخ نظام الموسيقى الطوناليّة الهارمونيّة، لدى النخب اللبنانيّة، كمرجع لحداثة موسيقيّة مستوردة من الغرب على أساس منهجيّة التهجين غير المتجانس. وتنطلق المقالة من هذا التشخيص لتخلص إلى أنّ الطغيان الأوّليّ لنموذج الغربنة جعلَ ذلك الوطنَ يُفَوّتُ على نفسه فُرصةَ إبراز تقليدٍ موسيقيٍّ فَنّيّ حقًّا وطنيٍّ ومشرقيّ مقاميّ، إلى جانبِ الألوانِ الموسيقيّةِ الأُخرى.
Zitieren
APA
Mrad, N. A., & Yassine, H. (2026). النهضة الموسيقيّة المقاميّة في لبنان الكبير بين تجدّد متأصّل وحداثة مُستوردة. Revue des Traditions Musicales, 18(1), 4. https://doi.org/10.51300/rtm-2024-138
Vancouver
Mrad NA, Yassine H. النهضة الموسيقيّة المقاميّة في لبنان الكبير بين تجدّد متأصّل وحداثة مُستوردة. Revue des Traditions Musicales. 2026;18(1):4. doi:10.51300/rtm-2024-138
BibTeX
@article{Mrad2026,
author = {Mrad, Nidaa Abou and Yassine, Hayaf},
title = {النهضة الموسيقيّة المقاميّة في لبنان الكبير بين تجدّد متأصّل وحداثة مُستوردة},
journal = {Revue des Traditions Musicales},
year = {2026},
volume = {18},
number = {1},
pages = {4},
doi = {10.51300/rtm-2024-138}
}
EUVIMED