Traducción y adaptación del “Quality of Life in the Dysarthric Speaker” (QOL-DYS) para su uso en usuarios chilenos con disartria
Rehabilitación Integral · 2022
DOI: 10.51230/ri.v16i1.77 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Rehabilitación Integral, 2022. Verfasst von RENATO MARTÍNEZ-CIFUENTES und 7 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 2-mal zitiert (Crossref) und nennt 15 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Introducción: el QOL-DYS es un cuestionario de autorreporte que mide la calidad de vida relacionada con la salud en individuos con disartria. Se encuentra disponible en italiano, inglés norteamericano y portugués europeo, y no se dispone de una versión para el español de Chile que documente evidencias de validez de contenido. Objetivo: determinar la validez de contenido del instrumento QOL-DYS, traducido y adaptado transculturalmente, para su uso en usuarios chilenos con disartria. Métodos: estudio de carácter instrumental. Se realiza una traducción y adaptación transcultural del cuestionario mediante el procedimiento traducción-retrotraducción y se modifican los ítems en base a la población objetivo. Luego, se analiza la calidad formal, pertinencia y relevancia de los 40 enunciados del QOL-DYS mediante juicio de expertos. Resultados: la totalidad de los enunciados presenta una frecuencia relativa igual o superior al 62,5% al analizar conjuntamente los niveles De acuerdo y Totalmente de acuerdo en la valoración por los expertos de la calidad formal, pertinencia y relevancia. Conclusiones: se documenta una versión del QOL- DYS traducido y adaptado para usuarios chilenos con disartria, con evidencias de validez de contenido. Este estudio pretende promover la evaluación de la calidad de vida en usuarios con disartria y propiciar estudios instrumentales en Fonoaudiología.
Zitieren
APA
MARTÍNEZ-CIFUENTES, R., PIERART-VÁSQUEZ, T., CASTRO-MELLADO, J. I., LARA-SALAS, C., FUENTES-PARRA, C., MARTÍNEZ-GONZÁLEZ, F., MONTECINOS-MADRID, N., & QUILODRÁN-ANABA, F. (2022). Traducción y adaptación del “Quality of Life in the Dysarthric Speaker” (QOL-DYS) para su uso en usuarios chilenos con disartria. Rehabilitación Integral. https://doi.org/10.51230/ri.v16i1.77
Vancouver
MARTÍNEZ-CIFUENTES R, PIERART-VÁSQUEZ T, CASTRO-MELLADO JI, LARA-SALAS C, FUENTES-PARRA C, MARTÍNEZ-GONZÁLEZ F, et al. Traducción y adaptación del “Quality of Life in the Dysarthric Speaker” (QOL-DYS) para su uso en usuarios chilenos con disartria. Rehabilitación Integral. 2022. doi:10.51230/ri.v16i1.77
BibTeX
@article{MARTNEZCIFUENTES2022,
author = {MARTÍNEZ-CIFUENTES, RENATO and PIERART-VÁSQUEZ, TAMARA and CASTRO-MELLADO, JOSÉ IGNACIO and LARA-SALAS, CAMILA and FUENTES-PARRA, CRISTINA and MARTÍNEZ-GONZÁLEZ, FRANCISCA and MONTECINOS-MADRID, NICOLÁS and QUILODRÁN-ANABA, FRANCISCA},
title = {Traducción y adaptación del “Quality of Life in the Dysarthric Speaker” (QOL-DYS) para su uso en usuarios chilenos con disartria},
journal = {Rehabilitación Integral},
year = {2022},
doi = {10.51230/ri.v16i1.77}
}
EUVIMED