АЛАЙ. РИБА
Chinese Studies · 31.12.2025 · (4) · 76-85
DOI: 10.51198/chinesest2025.04.76 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Chinese Studies, online erschienen am 31.12.2025. Verfasst von І. Хижа. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Оповідання «Риба» (《鱼》) сучасного китайського письменника тибет- ського походження Алая (阿来), опубліковане у «Збірці творів про повіт Нґава» (《阿坝阿来作品集》, 2012), розкриває глибокий психологічний і духовний конфлікт людини, розірваної між культурною спадщиною та особистою сво- бодою. Твір тематично перегукується з однойменним оповіданням зі збірки «Танець душі» (《灵魂之舞》, 2013), хоча до неї не увійшов. Центральний образ – риба, символ давнього тибетського табу, пов’язаного з вірою у водних істот як у вмістилище вигнаних духів, що отримали спокій у водах. На перший погляд, сюжет простий: герой – учасник релігійної експедиції – разом із товаришем Чжасі зупиняється біля річки, щоб половити рибу. Проте звичне для пересічної людини заняття перетворюється на складне психоло- гічне випробування, у якому відбувається боротьба між вірою, страхом і праг- ненням звільнитися від колективних заборон. Чжасі, який вважає себе вільним від традицій, у вирішальний момент утікає, тоді як оповідач лишається сам на сам зі спокусою й внутрішньою тривогою. Його намагання «перемогти куль- турні та особистісні табу» завершується не тріумфом, а катарсисною пораз- кою: риби, що масово кидаються на гачок і гинуть, стають алегорією духо- вного зламу й глузування природи над людиною. Остання сцена зливає фізичну бурю та внутрішній хаос героя, перетворюючи його плач на очищення, у якому звучить мотив покаяння і страху перед невидимими силами світу. Алай створює філософську притчу про триєдиний конфлікт – людини, природи й релігії. Під зовнішньою простотою сюжету приховано глибоку драму самопізнання: спокійна риболовля перетворюється на безмовну боротьбу зі страхом, гріхом і спокутою. Автор порушує питання про те, чи може сучасна людина подолати первісну силу колективного несвідомого, що продовжує керувати її поведінкою навіть у раціональному світі. Його проза поєднує етнографічний реалізм, внутрішній монолог і медитативну образність, що створює ефект «потоку свідомості» й відтворює ритм природного і духовного буття. «Риба» – це філософсько-психологічна новела про страх, гріх і очищення, про прагнення людини подолати спадкову силу традицій, знайти власний духовний голос і відновити гармонію з природою, яка водночас карає й рятує.
Zitieren
APA
Хижа, І. (2025). АЛАЙ. РИБА. Chinese Studies, 76-85. https://doi.org/10.51198/chinesest2025.04.76
Vancouver
Хижа І. АЛАЙ. РИБА. Chinese Studies. 2025:76-85. doi:10.51198/chinesest2025.04.76
BibTeX
@article{2025,
author = {Хижа, І.},
title = {АЛАЙ. РИБА},
journal = {Chinese Studies},
year = {2025},
number = {4},
pages = {76--85},
doi = {10.51198/chinesest2025.04.76}
}
EUVIMED