“Ça” mı “sa” mı? Fransızca YouTube yorumlarında dilsel hatalar
Kayseri Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi · 30.06.2026 · 8 (1) · 139-158
DOI: 10.51177/kayusosder.1757228 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Kayseri Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Aslı Eda Dündar. Die Arbeit nennt 37 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Bu çalışma, Fransızca’nın dijital yazılı iletişimdeki biçimsel dönüşümünü, popüler Fransız YouTube içerik üreticilerine ait videoların altına yazılan 150 kullanıcı yorumunu inceleyerek ortaya koymaktadır. Nitel araştırma kapsamında yapılandırılan durum çalışması, dil bilgisel, yazım ve noktalama hatalarını Lastres-López ve Manalastas’ın (2018) sınıflandırma modeliyle analiz etmektedir. Veriler, 2025 yılı Nisan-Haziran aylarında yüksek etkileşimli videolardan toplanmış ve sadece Fransızca yorumlar değerlendirmeye alınmıştır. Çalışmanın bulgularına göre, en yaygın hatalar fiil çekimi, belirteç uyumsuzluğu, büyük harf eksikliği, aksan ihmali ve noktalama işaretlerinin yanlış ya da abartılı kullanımı olarak tespit edilmiştir. Birçok hatanın yorumun anlamını bozmadığı fakat bazı yapısal bozuklukların anlamı doğrudan etkilediği tespit edilmiştir. Çalışma, sosyal medya kullanıcılarının yazılı Fransızcayı normatif kurallardan uzaklaştırarak daha hızlı ve etkileşim odaklı bir biçimde kullandığını göstermektedir. Bu durum, dildeki hataların yalnızca yeterlilik eksikliğinden değil, aynı zamanda dijital ortamlara özgü iletişim stratejilerinden de kaynaklandığını ortaya koymaktadır. Çalışma, sosyal medyada yazılı dilin evrilen doğasına dair özgün ve sistematik bir örnek sunmakta; dijital iletişimin biçimsel doğruluk yerine işlevselliği öncelediğini göstermektedir.
Zitieren
APA
Dündar, A. E. (2026). “Ça” mı “sa” mı? Fransızca YouTube yorumlarında dilsel hatalar. Kayseri Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 8(1), 139-158. https://doi.org/10.51177/kayusosder.1757228
Vancouver
Dündar AE. “Ça” mı “sa” mı? Fransızca YouTube yorumlarında dilsel hatalar. Kayseri Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2026;8(1):139-158. doi:10.51177/kayusosder.1757228
BibTeX
@article{Dndar2026,
author = {Dündar, Aslı Eda},
title = {“Ça” mı “sa” mı? Fransızca YouTube yorumlarında dilsel hatalar},
journal = {Kayseri Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi},
year = {2026},
volume = {8},
number = {1},
pages = {139--158},
doi = {10.51177/kayusosder.1757228}
}
EUVIMED