Cross-cultural Communication: Examining Translation Gaps between Korean and English
UC Riverside Undergraduate Research Journal · 2026
DOI: 10.5070/rj5.64066 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift UC Riverside Undergraduate Research Journal, 2026. Verfasst von Elizabeth Park. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
In an increasingly global society, varying media entertainment presents different languagesand cultures through the assistance of subtitles. In particular, Korean films have becomepopular in English-speaking countries through the prevalence of English subtitles. Whilethis enables viewers to interact with Korean culture and language, studies reveal thatEnglish translations frequently overlook nuances of the Korean language, producinginaccurate or misleading interpretations. Through the examination of language and powerdynamics in the Korean film, Parasite, this research explores power dynamics and culturalimplications revealed through the Korean language by the use of honorifics. However, inEnglish language subtitles, these crucial elements of the Korean language are almostcompletely absent. This analysis, then, presents an argument for how broad and inaccuratetranslations often erase central elements of a culture and further lend to misconceptions ofnon-Anglocentric societies.
Zitieren
APA
Park, E. (2026). Cross-cultural Communication: Examining Translation Gaps between Korean and English. UC Riverside Undergraduate Research Journal. https://doi.org/10.5070/rj5.64066
Vancouver
Park E. Cross-cultural Communication: Examining Translation Gaps between Korean and English. UC Riverside Undergraduate Research Journal. 2026. doi:10.5070/rj5.64066
BibTeX
@article{Park2026,
author = {Park, Elizabeth},
title = {Cross-cultural Communication: Examining Translation Gaps between Korean and English},
journal = {UC Riverside Undergraduate Research Journal},
year = {2026},
doi = {10.5070/rj5.64066}
}
EUVIMED