EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Казнить нельзя помиловать: даосские методы «обезглавливания» и «восстановления» Красного дракона и современные китайские подходы к женскому здоровью

И.В. Белая

Российское китаеведение · 24.03.2026 · - (1(14))

DOI: 10.48647/icca.2026.78.82.006 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Российское китаеведение, erschienen am 24.03.2026. Verfasst von И.В. Белая.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

В статье рассматриваются концепции и представления, связанные с ролью женского начала Инь 陰, разбирается специфика упражнений и методов, относящихся к женской практике, – «обезглавливание» (чжань/ дуань 斬 / 斷) и «восстановление» (фу хуань 復還) Красного дракона (чи лун 赤龍). Основное направление рассмотренных даосских методов – укрепление женского организ­ма, улучшение здоровья и омоложение. Впервые был осуществлен перевод на русский язык фрагментов даосских сочинений, ориентированных на женщин, описана специфика женских техник, определены ключевые термины и понятия «женской алхимии» (нюй дань 女丹). Особое внимание уделяется изучению со­временных китайских подходов к укреплению женского здоровья, получивших название «женский цигун» (нюй цзы ци гун 女子氣功). На основании проведен­ного исследования делается вывод о том, что даосские методы совершенствова­ния могут рассматриваться не только как религиозная практика достижения бессмертия, но и в качестве способа укрепления здоровья и продления жизни (ян шэн 養生). This article examines concepts and ideas related to the role of the feminine principle Yin (陰) and the specific exercises and methods associated with women’s practices—namely, the “beheading” (zhan / duan 斬 / 斷) and “restoration” (fu huan 復還) of the Red Dragon (chi long 赤龍). The Daoist methods discussed focus prima­rily on strengthening the female body, improving health, and promoting rejuvenation. For the first time, excerpts from Daoist writings addressed to women have been translated into Russian; these texts describe the specific features of women’s techni­ques and define key terms and concepts of “female alchemy” (nü dan 女丹). Parti­cular attention is also given to modern Chinese approaches to strengthening women’s health, known as “female qigong” (nüzi qigong 女子氣功). Based on this research, it is concluded that Daoist cultivation methods can be regarded not only as religious practices aimed at achieving immortality but also as ways to improve health and prolong life (yangsheng 養生).

Zitieren

APA

Белая, И. (2026). Казнить нельзя помиловать: даосские методы «обезглавливания» и «восстановления» Красного дракона и современные китайские подходы к женскому здоровью. Российское китаеведение, -(1(14)). https://doi.org/10.48647/icca.2026.78.82.006

Vancouver

Белая И. Казнить нельзя помиловать: даосские методы «обезглавливания» и «восстановления» Красного дракона и современные китайские подходы к женскому здоровью. Российское китаеведение. 2026;-(1(14)). doi:10.48647/icca.2026.78.82.006

BibTeX
@article{2026,
  author = {Белая, И.В.},
  title = {Казнить нельзя помиловать: даосские методы «обезглавливания» и «восстановления» Красного дракона и современные китайские подходы к женскому здоровью},
  journal = {Российское китаеведение},
  year = {2026},
  volume = {-},
  number = {1(14)},
  doi = {10.48647/icca.2026.78.82.006}
}
Kostenlos starten →