The Development of Translation Competence in Chinese Students in the Process of Learning Russian as a Foreign Language (Based on Legal Vocabulary)
Transactions of The Blagoveshchensk State Pedagogical University · 15.06.2026 · 90 (2) · 47-56
DOI: 10.48344/20740859_2026_2_47 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Transactions of The Blagoveshchensk State Pedagogical University, online erschienen am 15.06.2026. Verfasst von E.A. Malysheva und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
The development of translation competence is one of the key areas of professional training for international students studying Russian. This process presents particular challenges for Chinese learners due to significant typological differences between the Russian and Chinese languages as well as the specificity of professionally oriented terminology. In this context, the development of effective methodological approaches aimed at improving translation skills within the framework of teaching Russian as a foreign language becomes especially relevant. The aim of this article is to describe the methods and techniques for developing translation competence in students learning Russian as a foreign language using legal vocabulary, based on the author’s proprietary set of exercises tested in practice. The subject of the research is a system of exercises designed to develop skills of pre-translation analysis, identification of interlingual correspondences, and bidirectional translation in professionally oriented communicative situations. The research methodology is based on the principles of systematicity, gradual progression, and functional orientation of instruction and involves the integration of analytical, practical, and productive teaching methods. The developed system of exercises is implemented through thematic modules that simulate situations of legal interaction. The results demonstrate that the proposed methodological model contributes to the effective acquisition of legal terminology and the development of translation skills, including source text analysis, selection of translation strategies, and accurate rendering of meaning in the target language. The practical significance of the study lies in the possibility of applying the proposed system of exercises in teaching Russian as a foreign language and in translation-oriented courses for international students. Keywords: translation competence; Chinese students; Russian as a foreign language; intercultural communication; teaching methodology; exercise system; legal vocabulary. Through investigation and analysis of the challenges faced by the students, recommendations are proposed regarding the significance and teaching methodologies of relevant Russian courses. It is hoped that this study can provide a reference for the learning and teaching of zero-baseline students in the foundational phase of Russian majors, thereby improving the quality of training for Russian language professionals in Chinese universities. Keywords: Russian Language Major in Chinese Universities, Zero-based Learning, Foundational Stage, Common Issues.
Zitieren
APA
Malysheva, E., & Zalesskaia, O. (2026). The Development of Translation Competence in Chinese Students in the Process of Learning Russian as a Foreign Language (Based on Legal Vocabulary). Transactions of The Blagoveshchensk State Pedagogical University, 90(2), 47-56. https://doi.org/10.48344/20740859_2026_2_47
Vancouver
Malysheva E, Zalesskaia O. The Development of Translation Competence in Chinese Students in the Process of Learning Russian as a Foreign Language (Based on Legal Vocabulary). Transactions of The Blagoveshchensk State Pedagogical University. 2026;90(2):47-56. doi:10.48344/20740859_2026_2_47
BibTeX
@article{Malysheva2026,
author = {Malysheva, E.A. and Zalesskaia, O.V.},
title = {The Development of Translation Competence in Chinese Students in the Process of Learning Russian as a Foreign Language (Based on Legal Vocabulary)},
journal = {Transactions of The Blagoveshchensk State Pedagogical University},
year = {2026},
volume = {90},
number = {2},
pages = {47--56},
doi = {10.48344/20740859_2026_2_47}
}
EUVIMED