EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Comparative Translation Studies: Ancient Days and Contemporary Days

Shashikant Shrangare

International Journal of Advanced Research in Science Communication and Technology · 30.06.2026 · 260

DOI: 10.48175/ijarsct-36836 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift International Journal of Advanced Research in Science Communication and Technology, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Shashikant Shrangare. Die Arbeit nennt 23 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This paper provides a focused comparative analysis of translation theory and practice across two historical epochs — the ancient world (3000 BCE to c. 1500 CE) and the contemporary era (20th–21st centuries). By interrogating motivations, theoretical frameworks, translator agency, technology, and ethical dimensions across these periods, it argues that while the human impulse to bridge linguistic divides is immutable, the epistemological, institutional, and technological contexts of translation have undergone radical transformation. Key case studies — the Septuagint, Jerome's Vulgate, the Abbasid House of Wisdom, Xuanzang's Buddhist translations, Eugene Nida's equivalence theory, Vermeer's Skopos theory, Venuti's ethics of foreignisation, and neural machine translation — anchor the analysis. The paper concludes with a high-density comparative matrix and targeted scholarly references.

Zitieren

APA

Shrangare, S. (2026). Comparative Translation Studies: Ancient Days and Contemporary Days. International Journal of Advanced Research in Science Communication and Technology, 260. https://doi.org/10.48175/ijarsct-36836

Vancouver

Shrangare S. Comparative Translation Studies: Ancient Days and Contemporary Days. International Journal of Advanced Research in Science Communication and Technology. 2026:260. doi:10.48175/ijarsct-36836

BibTeX
@article{Shrangare2026,
  author = {Shrangare, Shashikant},
  title = {Comparative Translation Studies: Ancient Days and Contemporary Days},
  journal = {International Journal of Advanced Research in Science Communication and Technology},
  year = {2026},
  pages = {260},
  doi = {10.48175/ijarsct-36836}
}
Kostenlos starten →