EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Oralidad y literatura infantil en dos autores centroamericanos: Humberto Ak´abal (1952-2019) y Salarrué (1899-1975)

Magda Irene Piedrasanta Díaz

LIJ Ibero Revista de Literatura Infantil y Juvenil Contemporánea · 01.01.2026 · (21) · 68-84

DOI: 10.48102/lijibero.21.456 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift LIJ Ibero Revista de Literatura Infantil y Juvenil Contemporánea, online erschienen am 01.01.2026. Verfasst von Magda Irene Piedrasanta Díaz. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

La autora presenta las obras de dos escritores centroamericanos —Humberto Ak´abal (1952-2019) y Salarrué (1899-1975) — muy vinculados ambos a la oralidad de sus respectivos países: rural e indígena la de Ak´abal; y el habla popular de los cipotes, la de Salarrué. Aunque ninguno de ellos concibió sus obras como obras de literatura infantil, es la propuesta de Irene Piedrasanta que los niños pueden leerlas y disfrutarlas en ediciones infantiles o adaptadas. Ak´abal superó, gracias a la lectura y a la escritura autodidactas, su niñez como niño trabajador agrícola en el campo y como obrero en la ciudad, habiendo solo cursado la escuela primaria. La escritura de Ak´abal se nutre de la oralidad; las onomatopeyas, palabras y expresiones de origen maya o náhuatl son características de su poesía. Salarrué prestó atención al habla popular de los cipotes salvadoreños cuando éstos contaban cuentos: fusionaban las palabras, las modificaban, utilizaban metáforas pícaras, irreverentes, algunas disparatadas. A partir de esta oralidad, Salarrué elaboró sus Cuentos de cipotes: “son los cuentos que nuestro niño nos está contando, a su manera. No a mi manera, sino a su manera” (9; edición de 1986).

Zitieren

APA

Díaz, M. I. P. (2026). Oralidad y literatura infantil en dos autores centroamericanos: Humberto Ak´abal (1952-2019) y Salarrué (1899-1975). LIJ Ibero Revista de Literatura Infantil y Juvenil Contemporánea, 68-84. https://doi.org/10.48102/lijibero.21.456

Vancouver

Díaz MIP. Oralidad y literatura infantil en dos autores centroamericanos: Humberto Ak´abal (1952-2019) y Salarrué (1899-1975). LIJ Ibero Revista de Literatura Infantil y Juvenil Contemporánea. 2026:68-84. doi:10.48102/lijibero.21.456

BibTeX
@article{Daz2026,
  author = {Díaz, Magda Irene Piedrasanta},
  title = {Oralidad y literatura infantil en dos autores centroamericanos: Humberto Ak´abal (1952-2019) y Salarrué (1899-1975)},
  journal = {LIJ Ibero Revista de Literatura Infantil y Juvenil Contemporánea},
  year = {2026},
  number = {21},
  pages = {68--84},
  doi = {10.48102/lijibero.21.456}
}
Kostenlos starten →