Estratificación social de los crematónimos en el PL urbano gallego
Onomástica desde América Latina · 08.04.2026 · 7 (1) · 1-33
DOI: 10.48075/odal.v7i1.36601 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Onomástica desde América Latina, online erschienen am 08.04.2026. Verfasst von Elisa Suárez Caramés. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Este trabajo se centra en el análisis de los crematónimos en el paisaje lingüístico gallego, expandiendo una investigación anterior realizada en Vigo a otras tres ciudades: A Coruña, Lugo y Ourense. El objetivo es caracterizar y determinar qué papel desempeñan los crematónimos en el PL urbano gallego, atendiendo a la estratificación socioeconómica de las zonas seleccionadas en cada ciudad. Buscamos reconocer patrones y establecer comparaciones entre secciones, así como entre ciudades, respecto a la denominación de los comercios y a los fenómenos lingüísticos que surgen en cada contexto. Se presentan los resultados en torno a dos núcleos. El primero incluye las tendencias comunes a todas las ciudades y también entre zonas de una misma ciudad. En este sentido, destaca el protagonismo de los crematónimos monolingües, conjunto dentro del que dominan aquellos compuestos en español, seguidos de los conformados por términos interpretables tanto desde el español como desde el gallego. El gallego ocupa, en general, el tercer puesto, mientras que el inglés se posiciona como la lengua extranjera a la que más se recurre. Además, existe una clara preferencia por el uso de términos asociativos, descriptivos y antropónimos que atraviesa todas las secciones en lo tocante a los mecanismos que se emplean para la creación de crematónimos. El segundo núcleo comprende las características específicas de las zonas observadas desde la perspectiva de la estratificación social, que se reflejan, primero, en la actividad comercial más frecuente en las de nivel socioeconómico alto (la gestión y las finanzas) frente a las más usuales en las zonas de nivel bajo (establecimientos de cercanía). También se manifiestan diferencias de clase en el marco del popular criterio denominativo que representan los antropónimos: en las secciones de nivel bajo se da una mayor presencia porcentual de formas familiares como el nombre de pila y los hipocorísticos.
Zitieren
APA
Caramés, E. S. (2026). Estratificación social de los crematónimos en el PL urbano gallego. Onomástica desde América Latina, 7(1), 1-33. https://doi.org/10.48075/odal.v7i1.36601
Vancouver
Caramés ES. Estratificación social de los crematónimos en el PL urbano gallego. Onomástica desde América Latina. 2026;7(1):1-33. doi:10.48075/odal.v7i1.36601
BibTeX
@article{Carams2026,
author = {Caramés, Elisa Suárez},
title = {Estratificación social de los crematónimos en el PL urbano gallego},
journal = {Onomástica desde América Latina},
year = {2026},
volume = {7},
number = {1},
pages = {1--33},
doi = {10.48075/odal.v7i1.36601}
}
EUVIMED