La Fortuna di Grazia Deledda in Romania
Analele ştiinţifice ale Universităţii „Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi. Limbi și literaturi străine · 02.06.2026 · 15 · 47
DOI: 10.47743/litstr-2026-0003 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Analele ştiinţifice ale Universităţii „Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi. Limbi și literaturi străine, online erschienen am 02.06.2026. Verfasst von Afrodita Carmen CIONCHIN.
Abstract (Originalsprache)
The paper analyses the reception of Grazia Deledda’s work in Romania, the first and, so far, the only female Italian writer to have won the Nobel Prize for Literature,in 1926. It presents a quantitative and qualitative analysis of the Romanian translations published during the twentieth century until 1989 and afterwards, following the political shift brought about by the collapse of the communist regime, which prompted a reconfiguration of the world of publishing and culture. Special attention is drawn to the writer’s presence in the current publishing circuit, with new translations and new editions of her novels. The research beneβits from the constantly updated online database, Scrittori italiani tradotti in romeno: 1990-2025, created and managed by Afrodita Carmen Cionchin, published in the bilingual intercultural journal “Orizzonti culturali italo-romeni”. The aim is to highlight what has been translated so far from the work of Grazia Deledda, also marking the books that are yet to be translated.
Zitieren
APA
CIONCHIN, A. C. (2026). La Fortuna di Grazia Deledda in Romania. Analele ştiinţifice ale Universităţii „Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi. Limbi și literaturi străine, 15, 47. https://doi.org/10.47743/litstr-2026-0003
Vancouver
CIONCHIN AC. La Fortuna di Grazia Deledda in Romania. Analele ştiinţifice ale Universităţii „Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi. Limbi și literaturi străine. 2026;15:47. doi:10.47743/litstr-2026-0003
BibTeX
@article{CIONCHIN2026,
author = {CIONCHIN, Afrodita Carmen},
title = {La Fortuna di Grazia Deledda in Romania},
journal = {Analele ştiinţifice ale Universităţii „Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi. Limbi și literaturi străine},
year = {2026},
volume = {15},
pages = {47},
doi = {10.47743/litstr-2026-0003}
}
EUVIMED