The Wisdom Extractor: Mining Cross-Cultural Proverbs to Elicit Time-Tested Heuristics
Proceedings of the ... International Conference "Linguistic Resources and Tools for Natural Language Processing" · 31.12.2025 · 303
DOI: 10.47743/consilr2025.20 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Proceedings of the ... International Conference "Linguistic Resources and Tools for Natural Language Processing", online erschienen am 31.12.2025. Verfasst von Vlad Belciug und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
We introduce the Wisdom Extractor, a reproducible pipeline for discovering cross-cultural regularities in proverbial knowledge without relying on any commercial APIs. The goal is to identify candidate “time-tested” heuristics that recur across peoples and languages and to present them with transparent provenance and auditable methods. The system (i) collects proverb lists from public sources while preserving mother-tongue originals and URLs; (ii) removes boilerplate using rule-based filters with an optional fully offline LLM check; (iii) canonicalizes frequent figurative templates into minimal propositions; (iv) clusters near-duplicates across peoples with character n-gram TF-IDF and average-linkage under a tunable distance threshold; (v) scores cross-cultural coverage and support; (vi) projects claims to 2D for inspection; and (vii) produces a deterministic interpretation that links themes to coarse ecological and institutional proxies. On a multilingual sample of 18,049 proverbs from 90+ cultures, the extractor recovers high-coverage motifs and surfaces productive tensions as hypotheses rather than verdicts. All steps are documented; originals, claims, and sources are displayed side-by-side; and a single Streamlit interface combines dataset building, extraction, visualisation, and interpretation. The contribution is methodological (transparent alignment of figurative forms through automated canonicalization with full provenance tracking) and practical (an offline-capable tool ready for classroom or research use).
Zitieren
APA
Belciug, V., & Pelican, E. (2025). The Wisdom Extractor: Mining Cross-Cultural Proverbs to Elicit Time-Tested Heuristics. Proceedings of the ... International Conference "Linguistic Resources and Tools for Natural Language Processing", 303. https://doi.org/10.47743/consilr2025.20
Vancouver
Belciug V, Pelican E. The Wisdom Extractor: Mining Cross-Cultural Proverbs to Elicit Time-Tested Heuristics. Proceedings of the ... International Conference "Linguistic Resources and Tools for Natural Language Processing". 2025:303. doi:10.47743/consilr2025.20
BibTeX
@article{Belciug2025,
author = {Belciug, Vlad and Pelican, Elena},
title = {The Wisdom Extractor: Mining Cross-Cultural Proverbs to Elicit Time-Tested Heuristics},
journal = {Proceedings of the ... International Conference "Linguistic Resources and Tools for Natural Language Processing"},
year = {2025},
pages = {303},
doi = {10.47743/consilr2025.20}
}
EUVIMED