Quantum-Assisted Parsing of Historical Romanian Texts
Proceedings of the ... International Conference "Linguistic Resources and Tools for Natural Language Processing" · 31.12.2025 · 281
DOI: 10.47743/consilr2025.19 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Proceedings of the ... International Conference "Linguistic Resources and Tools for Natural Language Processing", online erschienen am 31.12.2025. Verfasst von Vasile Vancea.
Abstract (Originalsprache)
Parsing historical variants of Romanian presents significant challenges due to archaic orthography, morphological irregularities, and lexical changes over time. This paper proposes a hybrid quantum–classical natural language processing framework for the morphological disambiguation and syntactic parsing of historical Romanian texts. Our approach integrates parameterized quantum circuits within a transformer-based architecture to improve contextual understanding in low-resource and orthographically inconsistent settings. We evaluate the system on a newly digitized corpus of Romanian texts from the 17th– 19th centuries, aligned with modern translations for evaluation purposes. Results indicate that the quantum-enhanced model achieves higher accuracy in identifying inflectional patterns and syntactic dependencies compared to baseline classical models, particularly for rare morphological forms. Beyond accuracy improvements, the study highlights the potential of quantum NLP for linguistic resources creation in underrepresented and historically rich languages. The proposed method contributes both a novel computational model and an annotated historical Romanian dataset, which will be released as an open resource for further research.
Zitieren
APA
Vancea, V. (2025). Quantum-Assisted Parsing of Historical Romanian Texts. Proceedings of the ... International Conference "Linguistic Resources and Tools for Natural Language Processing", 281. https://doi.org/10.47743/consilr2025.19
Vancouver
Vancea V. Quantum-Assisted Parsing of Historical Romanian Texts. Proceedings of the ... International Conference "Linguistic Resources and Tools for Natural Language Processing". 2025:281. doi:10.47743/consilr2025.19
BibTeX
@article{Vancea2025,
author = {Vancea, Vasile},
title = {Quantum-Assisted Parsing of Historical Romanian Texts},
journal = {Proceedings of the ... International Conference "Linguistic Resources and Tools for Natural Language Processing"},
year = {2025},
pages = {281},
doi = {10.47743/consilr2025.19}
}
EUVIMED