Rusya Uyruklu Ortaokul Öğrencilerinin "Türkçe" Kavramına İlişkin Metaforik Algıları
Uluslararası Eğitim Bilim ve Teknoloji Dergisi · 29.04.2026 · 12 (1) · 56-74
DOI: 10.47714/uebt.1920386 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Uluslararası Eğitim Bilim ve Teknoloji Dergisi, online erschienen am 29.04.2026. Verfasst von Zeliha Çağlayan und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 22 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Metaforlar, soyut kavramları somutlaştırmada önemli bir rol üstlenmektedir. Düşüncelerin ifade edilmesinde, algıları belirlemede metaforlar belirleyici niteliktedir. Bu çalışmada, Türkiye’de yaşayan Rus uyruklu öğrencilerin “Türkçe” kavramına yönelik algılarının metaforlar vasıtasıyla belirlenmesi amaçlanmıştır. Nitekim söz konusu çalışmada öğrencilerin algılarını metaforik ifadelerle yansıtması, bu algıların daha somut ve anlaşılır biçimde ortaya konulmasına olanak sağlamıştır. Öğrencilerin Türkçeye ilişkin algılarının belirlenmesi, yabancı dil olarak Türkçe öğretim sürecine katkı sağlayacak, niteliğini artıracaktır. Bu çalışmada nitel araştırma yaklaşımlarından olgu bilim(fenomenoloji) deseni temel alınmış, metaforların çözümlenmesinde içerik analizi yönteminden yararlanılmış, elde edilen bulguları desteklemek amacıyla betimsel analiz yönteminden de faydalanılmıştır. Çalışmaya 92 Rus uyruklu ortaokul öğrencisi katılmıştır. Öğrencilerin Türkçeye yönelik metaforları iki bölümlü bir veri toplama formu kullanılarak belirlenmiştir. “Türkçe … gibidir; çünkü …” ifadesini üç farklı cümle kurarak tamamlamaları istenmiştir. Araştırma sonucunda öğrencilerin toplam 117 metafor ortaya koydukları belirlenmiştir. Metaforlar anlam özellikleri dikkate alınarak toplam 7 kategori altında doğa, eşya, yiyecek-içecek, kültür, eğitim, yaşam ve diğer kategorileri etrafında toplanmıştır. En çok kullanılan metaforların dağ, çiçek, çanta, deniz ve kitap olduğu belirlenmiştir. En çok metafor geliştirilen kategorinin doğa (f=70, %28,81), en az kategorinin ise diğer (f=11, %4,53) ve yaşam (f=11, %4,53) kategorileri olduğu tespit edilmiştir. Dil öğretim sürecinde metaforlar, sürecin gelişimine önemli ölçüde katkı sağlamakta, öğrencilerin hedef dile yönelik algı ve deneyimlerinin ortaya konulmasında etkili bir araç olarak değerlendirilmektedir.
Zitieren
APA
Çağlayan, Z., & Bayram, B. (2026). Rusya Uyruklu Ortaokul Öğrencilerinin "Türkçe" Kavramına İlişkin Metaforik Algıları. Uluslararası Eğitim Bilim ve Teknoloji Dergisi, 12(1), 56-74. https://doi.org/10.47714/uebt.1920386
Vancouver
Çağlayan Z, Bayram B. Rusya Uyruklu Ortaokul Öğrencilerinin "Türkçe" Kavramına İlişkin Metaforik Algıları. Uluslararası Eğitim Bilim ve Teknoloji Dergisi. 2026;12(1):56-74. doi:10.47714/uebt.1920386
BibTeX
@article{alayan2026,
author = {Çağlayan, Zeliha and Bayram, Bora},
title = {Rusya Uyruklu Ortaokul Öğrencilerinin "Türkçe" Kavramına İlişkin Metaforik Algıları},
journal = {Uluslararası Eğitim Bilim ve Teknoloji Dergisi},
year = {2026},
volume = {12},
number = {1},
pages = {56--74},
doi = {10.47714/uebt.1920386}
}
EUVIMED