Legal Discourse and Literary Language in the Mecelle-i Ahkam-ı Adliyye: The Aesthetic Logic of Ottoman Modernization
Türk Edebiyatları Araştırma Dergisi · 2025
DOI: 10.47580/tead.513 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Türk Edebiyatları Araştırma Dergisi, 2025. Verfasst von Tuba Yüksel und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Bu çalışma, Mecelle-i Ahkâm-ı Adliyye’yi Osmanlı modernleşmesinin dilsel ve estetik bir ürünü olarak ele almaktadır. Tanzimat sonrası dönemde hukuk dili, klasik fıkıh geleneğinden ayrılarak devletin merkezî bir söylemine dönüşmüştür. Avrupa’da kanunlaştırma hareketleri hızla yayılırken Osmanlı’da da Fransız Code Civil’in doğrudan tercüme edilmesi yönündeki öneriler gündeme gelmiştir. Ancak Ahmet Cevdet Paşa ve Mecelle Komisyonu üyeleri, bu fikre karşı çıkarak Osmanlı’nın özgün hukuk birikimi ve dil mirasına dayanan yerli bir medeni kanun hazırlama yolunu seçmişlerdir. Cevdet Paşa’nın başkanlığında oluşturulan Mecelle, İslâm hukukunun fıkhî mirasını sistematik bir yapıya kavuştururken Arapça ile Türkçe arasında dengeli bir dil tercih etmiştir. Bu yönüyle Mecelle, Türk-İslâm hukuk tarihinde ilk yazılı medeni hukuk metni, dünyada ise Code Civil’den sonra hazırlanan ikinci medeni kanun olma özelliğini taşır. Rasyonel hukuk sistematiğini klasik belâgatla birleştiren Mecelle, Osmanlı modernleşmesinde dil, hukuk ve estetiği aynı potada buluşturmuş; hukuk dilinde güzelliği adaletin bir unsuru hâline getiren özgün bir söylem kurmuştur.
Zitieren
APA
Yüksel, T., & Özdemir, C. (2025). Legal Discourse and Literary Language in the Mecelle-i Ahkam-ı Adliyye: The Aesthetic Logic of Ottoman Modernization. Türk Edebiyatları Araştırma Dergisi. https://doi.org/10.47580/tead.513
Vancouver
Yüksel T, Özdemir C. Legal Discourse and Literary Language in the Mecelle-i Ahkam-ı Adliyye: The Aesthetic Logic of Ottoman Modernization. Türk Edebiyatları Araştırma Dergisi. 2025. doi:10.47580/tead.513
BibTeX
@article{Yksel2025,
author = {Yüksel, Tuba and Özdemir, Cemal},
title = {Legal Discourse and Literary Language in the Mecelle-i Ahkam-ı Adliyye: The Aesthetic Logic of Ottoman Modernization},
journal = {Türk Edebiyatları Araştırma Dergisi},
year = {2025},
doi = {10.47580/tead.513}
}
EUVIMED