EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Le Mémoire de 1664 ou le Psautier face au « tyran des langues »

Guillaume Peureux

Revue d'histoire du protestantisme · 2020

DOI: 10.47421/rhp5_2-3_401-411 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Revue d'histoire du protestantisme, 2020. Verfasst von Guillaume Peureux.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

En 1664, Laurent Drelincourt envoya à Esaïe II Colladon plusieurs documents, dont son fameux Mémoire. Cet ensemble de documents extrêmement minutieux incitait les pasteurs de Genève à engager un travail de mise à jour de la Bible et en particulier du Psautier. S’appuyant sur des principes propres aux grammairiens du temps, Drelincourt envisageait la révision du Psautier comme un projet linguistique et poétique, indexé sur l’idée d’« usage », qu’il présente comme le « tyran des langues ». Les enjeux liturgiques et théologiques étaient rattrapés et dépassés par des enjeux touchant à l’élégance de la langue des vers, ce qui révèle selon nous la dimension militante de la démarche littéraire de Drelincourt. Il s’agissait de renouveler les textes et de leur donner des attraits poétiques à la mode, afin de rivaliser avec les psaumes catholiques tout en se donnant les moyens de séduire un public élargi.

Zitieren

APA

Peureux, G. (2020). Le Mémoire de 1664 ou le Psautier face au « tyran des langues ». Revue d'histoire du protestantisme. https://doi.org/10.47421/rhp5_2-3_401-411

Vancouver

Peureux G. Le Mémoire de 1664 ou le Psautier face au « tyran des langues ». Revue d'histoire du protestantisme. 2020. doi:10.47421/rhp5_2-3_401-411

BibTeX
@article{Peureux2020,
  author = {Peureux, Guillaume},
  title = {Le Mémoire de 1664 ou le Psautier face au « tyran des langues »},
  journal = {Revue d'histoire du protestantisme},
  year = {2020},
  doi = {10.47421/rhp5_2-3_401-411}
}
Kostenlos starten →