СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОСЕТИНСКОГО ЗАГОВОРНОГО ТЕКСТА (ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)
Известия СОИГСИ · 19.06.2026 · (60(99)) · 150-163
DOI: 10.46698/vnc.2026.99.60.006 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Известия СОИГСИ, erschienen am 19.06.2026. Verfasst von Е.Б. Бесолова. Die Arbeit nennt 43 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Заговоры (как текст и как ритуал), представляющие собой неповторимые словесные образования со специфическим характером бытования, впервые становятся предметом этнолингвистического рассмотрения в осетинском языке. Обладая чертами ряда архаических ритуально-магических текстов, заговоры входят в малый фольклорный жанр; изменяются во времени и в пространстве; у них ярко выражены утилитарные функции; консервативны по содержанию и по форме. Как фольклорное образование заговоры почти исчезли из архаической духовной жизни осетин, но ценны тем, что до первой четверти двадцать первого века донесли функциональные свойства, своеобразие структуры, неповторимость заклинательных формул в вербальной части. Заговорный обрядовый текст – сакральный текст, в котором важно выявить сходные и различные черты в прямом вербальном обращении осетин к сверхъестественным силам; но он одновременно и ритуальный – вот почему служит предметом рассмотрения архаических традиций, сосредоточенных вокруг их интонационно-ритмического строения, магического ритуала и культа, а также их обрядовый синкретизм. Не меньший интерес вызывает и реконструкция архаичных мифологических сюжетов, специфичность текстов ритуального характера, сохранивших и донесших до современности черты природы заговоров. Статья посвящена особенностям структуры и семантики заговоров, магическо-религиозное значение которых кроется в древнейших стадиально-языческих пластах духовной культуры и религиозных представлениях осетин. Синкретизм этот способствует различению двух параметров рассмотрения: этнографического и фольклорного. В основу исследования легли обрядовые тексты сглаза (цæсты / цæстуд),свидетельствующие о том, что магия «заговоров от ‘дурного’ глаза» насыщена смыслами. Отмечается также, что за неактуальностью заговоры-обряды к настоящему времени почти выродились в осетинской культуре, а найденный материал сохранил в основном вербальную часть, благодаря которой правильно воспринимаются структура, смысл, символика, архаичность лексики, свидетельствующие о том, что перед нами магический фольклорно-обрядовый текст, который вырастает из «колдовского действия». Incantations (as a text and as a ritual), which are unique verbal formations with a special way of existence, have been the subject of ethnolinguistic analysis in the Ossetian language for the first time. With features of several archaic ritual and magical texts, incantations belong to a small folklore genre; they are variable in time and space; they have clearly defined utilitarian functions; and they are conservative in content and form. As a folklore phenomenon, incantations have almost disappeared from the archaic spiritual life of the Ossetians, but they are valuable because they have retained their functional properties, unique structure, and unique verbal formulas until the first quarter of the 21st century. The ritual text is a sacred text in which it is important to identify similarities and differences in the direct verbal address of the Ossetians to supernatural forces; however, it is also a ritual text, which is why it is the subject of study of archaic traditions centered around their intonational and rhythmic structure, magical rituals, and cults, as well as their ritual syncretism. The reconstruction of archaic mythological plots and the specificity of ritual texts that have preserved and brought to the present day the features of the nature of charms are also of great interest. The article is devoted to the peculiarities of the structure and semantics of charms, the magical and religious significance of which lies in the ancient stage-by-stage pagan layers of spiritual culture and religious beliefs of the Ossetians. This syncretism contributes to the distinction between two aspects of the study: ethnographic and folklore. The research is based on ritual texts of the evil eye (tsæsty / tsæstud), which indicate that the magic of “charms against the ‘evil’ eye” is rich in meaning. It is also noted that due to their irrelevance, the rituals have almost completely degenerated in Ossetian culture, and the material that has been found has preserved mainly the verbal part, which allows us to correctly perceive the structure, meaning, symbolism, and archaic vocabulary, indicating that we are dealing with a magical folklore and ritual text that originates from a "witchcraft act".
Zitieren
APA
Бесолова, Е. (2026). СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОСЕТИНСКОГО ЗАГОВОРНОГО ТЕКСТА (ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ). Известия СОИГСИ, 150-163. https://doi.org/10.46698/vnc.2026.99.60.006
Vancouver
Бесолова Е. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОСЕТИНСКОГО ЗАГОВОРНОГО ТЕКСТА (ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ). Известия СОИГСИ. 2026:150-163. doi:10.46698/vnc.2026.99.60.006
BibTeX
@article{2026,
author = {Бесолова, Е.Б.},
title = {СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОСЕТИНСКОГО ЗАГОВОРНОГО ТЕКСТА (ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)},
journal = {Известия СОИГСИ},
year = {2026},
number = {60(99)},
pages = {150--163},
doi = {10.46698/vnc.2026.99.60.006}
}
EUVIMED