EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

КОНЦЕПЦИЯ НОВОГО СЛОВАРЯ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ КАБАРДИНО-ЧЕРКЕССКОГО ЯЗЫКА

Х.Ч. Жилетежев

Известия СОИГСИ · 19.06.2026 · (60(99)) · 115-122

DOI: 10.46698/vnc.2026.99.60.003 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Известия СОИГСИ, erschienen am 19.06.2026. Verfasst von Х.Ч. Жилетежев. Die Arbeit nennt 43 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

В статье впервые рассматриваются вопросы, которые возникают при создании нового словаря общественно-политической лексики кабардино-черкесского языка. Актуальность заявленной темы обусловлена тем, что последний словарь такого рода был издан более 40 лет тому назад. За это время в нашей стране, да и во всем мире, произошли большие изменения в общественно-политической жизни. В результате этого в лексике кабардино-черкесского языка появилось большое количество слов общественно-политического характера. Цель исследования заключается в выработке концепции нового словаря общественно-политической лексики кабардино-черкесского языка. В соответствии с поставленной целью в статье формулируются основные принципы отбора лексических единиц для словаря: частота и актуальность употребления, наличие документированных подтверждений, учет идеологических и культурологических особенностей лексем. В ходе анализа существующих общественно-политических словарей автором утверждается, что отличительной особенностью создаваемого нового словаря станет то, что все общественно-политические слова будут проиллюстрированы документированными примерами. Основными источниками для корпуса словаря станут газеты, журналы, художественная литература, печатные и электронные словари. Основной задачей словаря является систематизация и унификация общественно-политической лексики, где в настоящее время наблюдается разнобой в правописании данной группы слов. В статье применяется ряд научных методов, в числе которых наблюдение, анализ и синтез, сравнительно-исторический и сопоставительный методы. В результате проведенного исследования делается вывод о том, что новый словарь должен быть нормативным, доступным и понятным, научным, содержать адекватный перевод, иметь практико-ориентированный характер. This article examines for the first time the issues that arise in creating a new dictionary of socio-political vocabulary in the Kabardino-Circassian language. The relevance of this topic is determined by the fact that the last dictionary of this kind was published over 40 years ago. During this time, significant changes have occurred in the socio-political life of our country, and indeed throughout the world. As a result, a large number of words of a socio-political nature have appeared in the vocabulary of the Kabardino-Circassian language. The purpose of this study is to develop a concept for a new dictionary of socio-political vocabulary in the Kabardino-Circassian language. In accordance with this goal, the article formulates the main principles for selecting lexical units for the dictionary: frequency and relevance of use, the presence of documented evidence, and consideration of the ideological and cultural characteristics of the lexemes. Through an analysis of existing socio-political dictionaries, the author argues that a distinctive feature of the new dictionary will be that all socio-political words will be illustrated with documented examples. The primary sources for the dictionary corpus will be newspapers, magazines, fiction, and printed and online dictionaries. The dictionary's primary goal is to systematize and standardize socio-political vocabulary, which currently exhibits inconsistencies in spelling. The article employs a range of scientific methods, including observation, analysis and synthesis, comparative-historical, and contrastive methods. The study concludes that the new dictionary should be standardized, accessible and understandable, scholarly, contain adequate translations, and be practice-oriented.

Zitieren

APA

Жилетежев, Х. (2026). КОНЦЕПЦИЯ НОВОГО СЛОВАРЯ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ КАБАРДИНО-ЧЕРКЕССКОГО ЯЗЫКА. Известия СОИГСИ, 115-122. https://doi.org/10.46698/vnc.2026.99.60.003

Vancouver

Жилетежев Х. КОНЦЕПЦИЯ НОВОГО СЛОВАРЯ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ КАБАРДИНО-ЧЕРКЕССКОГО ЯЗЫКА. Известия СОИГСИ. 2026:115-122. doi:10.46698/vnc.2026.99.60.003

BibTeX
@article{2026,
  author = {Жилетежев, Х.Ч.},
  title = {КОНЦЕПЦИЯ НОВОГО СЛОВАРЯ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ КАБАРДИНО-ЧЕРКЕССКОГО ЯЗЫКА},
  journal = {Известия СОИГСИ},
  year = {2026},
  number = {60(99)},
  pages = {115--122},
  doi = {10.46698/vnc.2026.99.60.003}
}
Kostenlos starten →