Translations (from English into Judeo-Spanish), retranslations and original works by the Scottish missionary Alexander Thomson (1820-1899)
Meldar: Revista internacional de estudios sefardíes · 15.12.2022 · (3) · 69-91
DOI: 10.46661/meldar.6346 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Meldar: Revista internacional de estudios sefardíes, online erschienen am 15.12.2022. Verfasst von Daniel Martín González. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
The study of the literary production in Judeo-Spanish published in Constantinople in the 19th century has drawn the attention of historians and linguists interested Sephardic research in the last decade (García Moreno, 2013; 2018; 2019). However, previous research had not delved into the analysis of the authorship of all the previously assigned works to the Protestant missionary from the Free Church Scotland, namely, Alexander Thomson (1820-1899). After summarizing the historical and biographical context of this author, this article sheds light into Thomson’s different writing periods, thus detailing the numerous translations and retranslations (from English into Judeo-Spanish) and originally written works ascribed to him in each of these periods and known up to the present time.
Zitieren
APA
González, D. M. (2022). Translations (from English into Judeo-Spanish), retranslations and original works by the Scottish missionary Alexander Thomson (1820-1899). Meldar: Revista internacional de estudios sefardíes, 69-91. https://doi.org/10.46661/meldar.6346
Vancouver
González DM. Translations (from English into Judeo-Spanish), retranslations and original works by the Scottish missionary Alexander Thomson (1820-1899). Meldar: Revista internacional de estudios sefardíes. 2022:69-91. doi:10.46661/meldar.6346
BibTeX
@article{Gonzlez2022,
author = {González, Daniel Martín},
title = {Translations (from English into Judeo-Spanish), retranslations and original works by the Scottish missionary Alexander Thomson (1820-1899)},
journal = {Meldar: Revista internacional de estudios sefardíes},
year = {2022},
number = {3},
pages = {69--91},
doi = {10.46661/meldar.6346}
}
EUVIMED