Preserving Voices Before they Fall Silent: Digital Documentation of Hausa Oral Poetry (Waƙoƙin Baka) in Jigawa and Kano States, Nigeria
International Journal of Socio-Cultural Research · 26.04.2026 · 4 (1) · 1-11
DOI: 10.46654/qvtnz790 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift International Journal of Socio-Cultural Research, online erschienen am 26.04.2026. Verfasst von Samira Sulaiman. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Hausa oral poetry — Waƙoƙin Baka — is among the most formally sophisticated and culturally embedded genres of oral literature in Northern Nigeria, yet it faces an accelerating crisis of documentation and transmission. This study presents the findings of a systematic field documentation project conducted across eight communities in Jigawa and Kano States, combining audio-visual performance recording, semi-structured interviews, focus group discussions, and structured digital archiving to produce the most comprehensive contemporaneous corpus of Hausa oral poetry in the region. Forty-seven participants — 28 traditional performers (mawaka, makada, maroka) and 19 community elders and cultural stakeholders — contributed to a corpus of 89 poetic texts spanning six genres: waƙar yabo (38.2%), waƙar faɗa (22.5%), waƙar wa'azi (18.0%), waƙar soyayya (12.4%), waƙar zambo (6.7%), and waƙar tarihi (2.2%). The digital archive comprises 52 audio files (31.4 hours), 34 video files (18.7 hours), 218 photographs, 89 transcriptions, 89 translations, and 67 annotated texts. Linguistic analysis identified 347 formulaic expressions, 12 metaphorical semantic clusters, 8 prosodic patterns (including 4 previously undocumented), and 23 symbolic images not previously attested in the published literature. Thematic analysis of interview and FGD data identified institutional neglect (93.6%), transmission crisis (89.4%), and patronage decline (80.9%) as the three most critical threats. The study concludes that Waƙoƙin Baka is a living, adaptive, and socially indispensable tradition — not a dying relic — whose structural conditions of survival have been severely undermined, and that technology-mediated documentation is both feasible and urgent. The archive produced constitutes the most extensive contemporaneous repository of Hausa oral poetry in Jigawa and Kano States.
Zitieren
APA
Sulaiman, S. (2026). Preserving Voices Before they Fall Silent: Digital Documentation of Hausa Oral Poetry (Waƙoƙin Baka) in Jigawa and Kano States, Nigeria. International Journal of Socio-Cultural Research, 4(1), 1-11. https://doi.org/10.46654/qvtnz790
Vancouver
Sulaiman S. Preserving Voices Before they Fall Silent: Digital Documentation of Hausa Oral Poetry (Waƙoƙin Baka) in Jigawa and Kano States, Nigeria. International Journal of Socio-Cultural Research. 2026;4(1):1-11. doi:10.46654/qvtnz790
BibTeX
@article{Sulaiman2026,
author = {Sulaiman, Samira},
title = {Preserving Voices Before they Fall Silent: Digital Documentation of Hausa Oral Poetry (Waƙoƙin Baka) in Jigawa and Kano States, Nigeria},
journal = {International Journal of Socio-Cultural Research},
year = {2026},
volume = {4},
number = {1},
pages = {1--11},
doi = {10.46654/qvtnz790}
}
EUVIMED