El LL.M. como un posgrado ideal para el traductor jurídico: una experiencia personal
Bridging Cultures · 21.12.2024 · (9) · 36-132
DOI: 10.46553/bri.2024.5037 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Bridging Cultures, online erschienen am 21.12.2024. Verfasst von Mariano Vitetta. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Este artículo aborda, desde una perspectiva personal, una posibilidad de formación de posgrado para el traductor jurídico, que se postula como ideal para la formación en la competencia traductora temática y cultural. El artículo comienza postulando la necesidad de formación de posgrado para el traductor jurídico en la actualidad, luego recurre a los modelos de competencia traductora aplicados al traductor jurídico para describir la competencia temática y cultural como aquella que se ocupa del conocimiento jurídico de fondo del traductor. Posteriormente, enlaza esta competencia con los programas de LL.M. o maestrías en derecho del mundo angloamericano. Describe en particular el LL.M. in Comparative Law de Louisiana State University y su Center of Civil Law Studies, al tiempo que se destacan las oportunidades de ejercicio de la traducción que se dieron en el marco de los proyectos de ese centro.
Zitieren
APA
Vitetta, M. (2024). El LL.M. como un posgrado ideal para el traductor jurídico: una experiencia personal. Bridging Cultures, 36-132. https://doi.org/10.46553/bri.2024.5037
Vancouver
Vitetta M. El LL.M. como un posgrado ideal para el traductor jurídico: una experiencia personal. Bridging Cultures. 2024:36-132. doi:10.46553/bri.2024.5037
BibTeX
@article{Vitetta2024,
author = {Vitetta, Mariano},
title = {El LL.M. como un posgrado ideal para el traductor jurídico: una experiencia personal},
journal = {Bridging Cultures},
year = {2024},
number = {9},
pages = {36--132},
doi = {10.46553/bri.2024.5037}
}
EUVIMED