Sinemada Uyarlama Çalışmaları Açısından İstanbul Kırmızısı
ARTS: Artuklu Sanat ve Beşeri Bilimler Dergisi · 2022
DOI: 10.46372/arts.1151980 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift ARTS: Artuklu Sanat ve Beşeri Bilimler Dergisi, 2022. Verfasst von İkbal BOZKURT AVCI und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 3-mal zitiert (Crossref) und nennt 31 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Sinema, başlangıcından günümüze kadar öykü, roman, tiyatro vb. gibi birçok kaynaktan yararlanmaktadır. Özellikle romanlardan yapılan uyarlamaların sinemanın gelişiminde önemli bir yeri olduğu görülmektedir. Bu çalışmada, Ferzan Özpetek’in ‘İstanbul Kırmızısı’ (2019) filmi ve aynı adlı romanı uyarlama çalışmalarındaki kuramsal yaklaşımlar doğrultusunda ele alınmaktadır. Çalışmanın amacı, kaynak metin olan romanın filme nasıl aktarıldığını, aralarındaki benzerlikleri ve farklılıkları ortaya koymaktır. Film amaçlı örneklem yöntemi ile seçilmiştir. Bu filmin seçilme nedeni hem filmin yönetmeninin hem de romanın yazarının aynı kişi olmasıdır. Çalışmada film ve filmin kaynak metni olan roman; karakterler, olay örgüsü, tema, zamansal ve mekânsal değişimler ile oryantalizm açısından metinlerarasılık yaklaşımına göre değerlendirilmiştir. Çalışmanın sonucunda her iki metinde de temalar süreklilik göstermekte iken, temaların taşıyıcısı olan olay örgüsü ve karakterlerin farklılık gösterdiği tespit edilmiştir. Mekan olarak her iki metin de İstanbul’da geçmektedir. Fakat filmde ve romanda İstanbul’un içindeki mikro bölgeler farklılaşmaktadır. İncelenen roman ve film arasında üç yıllık bir zaman farkı olduğu görülmektedir.
Zitieren
APA
AVCI, İ. B., & EKİCİ, A. (2022). Sinemada Uyarlama Çalışmaları Açısından İstanbul Kırmızısı. ARTS: Artuklu Sanat ve Beşeri Bilimler Dergisi. https://doi.org/10.46372/arts.1151980
Vancouver
AVCI İB, EKİCİ A. Sinemada Uyarlama Çalışmaları Açısından İstanbul Kırmızısı. ARTS: Artuklu Sanat ve Beşeri Bilimler Dergisi. 2022. doi:10.46372/arts.1151980
BibTeX
@article{AVCI2022,
author = {AVCI, İkbal BOZKURT and EKİCİ, Aslı},
title = {Sinemada Uyarlama Çalışmaları Açısından İstanbul Kırmızısı},
journal = {ARTS: Artuklu Sanat ve Beşeri Bilimler Dergisi},
year = {2022},
doi = {10.46372/arts.1151980}
}
EUVIMED