On the purpose limb of the military objective test under the law of targeting
The Military Law and the Law of War Review · 01.06.2026 · 64 (1) · 103-125
DOI: 10.4337/mllwr.2026.01.04 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift The Military Law and the Law of War Review, erschienen am 01.06.2026. Verfasst von Ronald Alcala und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 254 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Under the modern law of armed conflict, the principle of distinction requires armed forces to limit attacks to military objectives. Article 52(2) of Additional Protocol I to the Geneva Conventions defines military objectives as ‘objects which by their nature, location, purpose or use make an effective contribution to military action and whose total or partial destruction, capture or neutralization, in the circumstances ruling at the time, offers a definite military advantage’. Although often overlooked, the identification of military objectives based on their ‘purpose’ plays a significant role in targeting practice. It provides a legal basis for targeting objects that are not military in nature, such as civilian houses, vehicles, communication apparatus, and energy infrastructure, on the basis of their future use by the adversary. However, views are divided as to when an object may qualify as a military objective on this ground, with one approach requiring the adversary’s intent to use it, while another is content with mere possibility. This article advances this debate by tracing the historical origins of the military objective test and its application in modern practice, with the focus on dual-purpose objects that have been consistently recognized as carrying military significance to inform targeting decisions based on their design intent or latent military potential. En vertu du droit des conflits armés moderne, le principe de distinction oblige les forces armées à limiter leurs attaques aux objectifs militaires. L’Article 52, paragraphe 2, du Protocole additionnel I aux Conventions de Genève définit les objectifs militaires comme « [des] biens qui, par leur nature, leur emplacement, leur destination ou leur utilisation apportent une contribution effective à l’action militaire et dont la destruction totale ou partielle, la capture ou la neutralisation offre en l’occurrence un avantage militaire précis. » Bien que souvent négligée, l’identification des objectifs militaires en fonction de leur « destination » joue un rôle significatif dans la pratique du ciblage. Elle fournit une base juridique pour cibler des biens qui ne sont pas de nature militaire, tels que des habitations, des véhicules, des appareils de communication et des infrastructures énergétiques civiles, en se fondant sur leur utilisation future par l’adversaire. Les avis divergent toutefois quant à la qualification de biens en tant qu’objectifs militaires sur cette base : l’intention de l’adversaire d’utiliser ce bien est nécessaire selon une première approche, tandis qu’une autre se contente de la simple possibilité d’un tel usage. Cet article fait avancer le débat en retraçant les origines historiques du critère de l’objectif militaire et de son application dans la pratique contemporaine. Il se concentre sur les biens à double destination systématiquement reconnus comme possédant une importance militaire, afin d’éclairer les décisions de ciblage fondées sur l’intention de conception ou le potentiel militaire latent de ceux-ci. Volgens het hedendaagse recht van de gewapende conflicten vereist het discriminatiebeginsel dat strijdkrachten hun aanvallen beperken tot militaire objectieven. Artikel 52, lid 2, van Aanvullend Protocol I bij de Verdragen van Genève definieert militaire objectieven als ‘goederen die naar hun aard, ligging, bestemming of gebruik een daadwerkelijke bijdrage tot de krijgsverrichtingen leveren en waarvan de gehele of gedeeltelijke vernietiging, verovering of onbruikbaarmaking onder de omstandigheden van dat moment een duidelijk militair voordeel oplevert.’ Hoewel vaak veronachtzaamd, speelt de identificatie van militaire objectieven op basis van hun ‘bestemming’ een belangrijke rol in de doelbestrijdingspraktijk. Zij biedt een juridische basis om goederen die niet van militaire aard zijn, zoals civiele woningen, voertuigen, communicatieapparatuur en energie‑infrastructuur, als doelwit aan te merken op grond van hun toekomstig gebruik door de tegenstander. De meningen lopen echter uiteen over de vraag wanneer een goed op grond hiervan als militair objectief kan worden aangemerkt: volgens de ene benadering moet de tegenstander de intentie hebben om het te gebruiken, terwijl een andere benadering genoegen neemt met louter de mogelijkheid van gebruik. Dit artikel draagt bij aan dit debat door de historische oorsprong van de beoordeling van militaire objectieven en de toepassing ervan in de hedendaagse praktijk te onderzoeken, met de nadruk op goederen met een dubbele bestemming die consequent worden erkend als goederen van militair belang om beslissingen inzake doelbestrijding te onderbouwen op basis van het beoogde ontwerp of latente militaire potentieel ervan. Según el Derecho Internacional Humanitario, el principio de distinción exige que las fuerzas armadas limiten sus ataques a objetivos militares. El artículo 52(2) del Protocolo Adicional I de los Convenios de Ginebra define los objetivos militares como aquellos “objetos que por su naturaleza, ubicación, finalidad o utilización contribuyan eficazmente a la acción militar o cuya destrucción total o parcial, captura o neutralización ofrezca en las circunstancias del caso una ventaja militar definida.” Si bien a menudo se pasa esto por alto, la identificación de objetivos militares en función de su “finalidad” desempeña un papel fundamental en la práctica de selección de objetivos. Proporciona una base jurídica para atacar objetos que no son de naturaleza militar, como viviendas civiles, vehículos, equipos de comunicación e infraestructura energética, en función de su uso futuro por parte del adversario. Ello no obstante, existen opiniones divididas sobre cuándo un objeto puede considerarse un objetivo militar en este sentido. Un enfoque exige la intención del adversario de usarlo, mientras que otro se conforma con la mera posibilidad. Este artículo profundiza en este debate al rastrear los orígenes históricos del criterio del objetivo militar y su aplicación en la práctica moderna, centrándose en objetos de doble propósito que han sido reconocidos sistemáticamente por su importancia militar para fundamentar las decisiones de selección de objetivos en función de su diseño o su potencial militar latente. Nel moderno diritto dei conflitti armati, il principio di distinzione impone alle forze armate di limitare gli attacchi agli obiettivi militari. L’articolo 52(2) del I Protocollo Aggiuntivo alle Convenzioni di Ginevra definisce gli obiettivi militari come “quegli oggetti che, per loro natura, ubicazione, scopo o impiego, contribuiscono efficacemente all’azione militare e la cui distruzione totale o parziale, cattura o neutralizzazione offre, nelle circostanze del momento, un vantaggio militare concreto”. Sebbene spesso trascurata, l’identificazione degli obiettivi militari sulla base del loro “scopo” svolge un ruolo importante nella scelta degli obiettivi. Essa fornisce una base giuridica per prendere di mira oggetti non intrinsecamente militari, come abitazioni civili, veicoli, sistemi di comunicazione e infrastrutture energetiche, sulla base del loro uso futuro da parte dell’avversario. Tuttavia, le opinioni divergono su quando un oggetto possa qualificarsi come obiettivo militare su questa base: alcuni richiedono l’intenzione dell’avversario di utilizzarlo, altri ritengono sufficiente la semplice possibilità. Questo articolo contribuisce al dibattito analizzando le origini storiche della scelta dell’obiettivo militare e la sua applicazione nella pratica moderna, con particolare attenzione agli oggetti a duplice uso, che sono stati riconosciuti con caratteristiche di significato militare tali da contribuire alla loro scelta sulla base del loro aspetto o del loro latente potenziale militare. Nach dem modernen Recht der bewaffneten Konflikte verlangt das Prinzip der Unterscheidung von den Streitkräften, ihre Angriffe auf militärische Ziele zu beschränken. Artikel 52(2) des Zusatzprotokolls I zu den Genfer Abkommen definiert militärische Ziele als „Objekte, die auf Grund ihrer Beschaffenheit, ihres Standorts, ihrer Zweckbestimmung oder ihrer Verwendung wirksam zu militärischen Handlungen beitragen und deren gänzliche oder teilweise Zerstörung, deren Inbesitznahme oder Neutralisierung unter den in dem betreffenden Zeitpunkt gegebenen Umständen einen eindeutigen militärischen Vorteil darstellt“. Obwohl dies oft übersehen wird, spielt die Identifizierung militärischer Ziele anhand ihrer ‚Zweckbestimmung‘ in der Zielwahlpraxis eine bedeutende Rolle. Sie bietet eine rechtliche Grundlage für die Bekämpfung von Objekten, die nicht von Natur aus militärisch sind – wie zivile Wohnhäuser, Fahrzeuge, Kommunikationsgeräte und Energieinfrastruktur –, basierend auf ihrer zukünftigen Nutzung durch den Gegner. Allerdings gehen die Ansichten darüber auseinander, wann ein Objekt aus diesem Grund als militärisches Ziel gelten kann: Nach einem Ansatz ist die Absicht des Gegners, das Objekt zu nutzen, erforderlich, während ein anderer sich mit der bloßen Möglichkeit einer solchen Nutzung begnügt. Dieser Artikel bringt die Debatte voran, indem er die historischen Ursprünge des Kriteriums des militärischen Ziels und seine Anwendung in der modernen Praxis nachzeichnet – mit Schwerpunkt auf Objekten mit doppelter Zweckbestimmung, deren militärische Bedeutung aufgrund ihrer Konstruktionsabsicht oder ihres latenten militärischen Potenzials bei Zielentscheidungen systematisch anerkannt worden ist.
Zitieren
APA
Alcala, R., & Nasu, H. (2026). On the purpose limb of the military objective test under the law of targeting. The Military Law and the Law of War Review, 64(1), 103-125. https://doi.org/10.4337/mllwr.2026.01.04
Vancouver
Alcala R, Nasu H. On the purpose limb of the military objective test under the law of targeting. The Military Law and the Law of War Review. 2026;64(1):103-125. doi:10.4337/mllwr.2026.01.04
BibTeX
@article{Alcala2026,
author = {Alcala, Ronald and Nasu, Hitoshi},
title = {On the purpose limb of the military objective test under the law of targeting},
journal = {The Military Law and the Law of War Review},
year = {2026},
volume = {64},
number = {1},
pages = {103--125},
doi = {10.4337/mllwr.2026.01.04}
}
EUVIMED