Revisiting Arthur Kleinman’s Research on Neurasthenia
Taiwanese Journal of Psychiatry · 2024-07 · 38 (3) · 103-106
DOI: 10.4103/tpsy.tpsy_21_24 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Taiwanese Journal of Psychiatry, online erschienen am 30.09.2024. Verfasst von Hsuan-Ying Huang. Die Arbeit wurde bisher 3-mal zitiert (Crossref) und nennt 10 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
What is a mental illness or a psychiatric disorder? Do people in different cultures suffer from the same kinds of mental illnesses? Do mental disorders present with similar symptoms in various parts of the world? How are mental distress and suffering identified and treated in different countries or societies? These questions underpin the development of cultural psychiatry[1]. Besides the so-called “culture-bound syndromes,” neurasthenia (“shenjing shuairuo” in Mandarin) is one of the most well-known and well-studied diagnostic categories in this interdisciplinary domain. Coined by the Boston-based physician George M. Beard in 1868, neurathenia includes a broad array of symptoms such as fatigue, anxiety, inattention, insomnia, impotence, neuralgia, and many others, all attributed to nervous exhaustion due to the pressures of modern life. It was fashionable in the U.S. during the late 19th century and early 20th century, a period marked by rapid urbanization and industrialization[2]. Neurasthenia has traveled far from its American origins; as a disease closely tied to modernization, it has become a global phenomenon. In the U.S. and Europe, its popularity was short-lived. By the 1920s or 1930s, it became faded into an obsolete diagnosis. But its presence in other parts of the world is more enduring, and East Asia stands out as a region where the disease is particularly well-received[3]. Since the rise of cultural psychiatry in the post-war era, the evolution of neurasthenia in this region has captivated more than two generations of psychiatrists, anthropologists, and historians. The foundation of this scholarship is laid by psychiatrist–anthropologist Arthur Kleinman. Kleinman, one of the principal initiators of medical anthropology, is also a leading figure in cultural psychiatry, global mental health, medical humanities, and Chinese studies. His early work on neurasthenia, conducted successively in Taiwan and China, has become a cornerstone in understanding the complex interplay between local illness experiences and global psychiatric categories. This article revists Arthur Kleinman’s seminal contributions to the cross-cultural research on neurasthenia. Recently, he visited Taipei again to receive the award of Honorary Academician from Academia Sinica. The trip also marks the 55th anniversary of his initial journey to Taiwan in 1969 as a National Institute of Health fellow assigned to the U.S. Naval Medical Research Unit No. 2. In the subsequent sections, I will examine the place of neurasthenia in his two major ethnographic projects: the Taiwan study in the 1970s and the Hunan study in the 1980s. The former study discovers the popularity of neurasthenia in Taiwan, makes a tentative connection with depression and other conditions, and highlights somatization as the underlying mechanism. The latter study fosters a debate on the correlation between neurasthenia and depression in China and provides rare empirical insights into the traumatic impacts of the Cultural Revolution. Finally, I will briefly discuss the implications of these studies and their relevance to psychiatry today. The Taiwan Study Arthur Kleinman returned to Taiwan in 1975 with the intention to study the local medical systems. By this time, he had earned a master’s degree in anthropology from Harvard University and was about completing his residency training in psychiatry at the Massachusetts General Hospital. During this stay, he served as a visiting lecturer at the Department of Neurology and Psychiatry of the National Taiwan University Hospital, but his fieldwork was conducted in community settings. The study was later published as the book-length ethnography Patients and Healers in the Context of Culture (hereafter “Patients and Healers”)[4]. It was a time when anthropologists interested in medicine and health were moving from “primitive societies” into “complex societies,” where newly introduced Western medicine coexisted with traditional medicine and folk healing practices[5]. The book is among the first to describe and conceptualize such a pluralistic ecology; it quickly became a classic in medical anthropology and cemented Kleinman’s reputation in the nascent discipline. Patients and Healers[4] is an ambitious book filled with rich ethnographic descriptions and illuminating theoretical insights. Its main thrust is to conceive medicine as a cultural system, illustrating how culture shapes illness experiences and behaviors as well as therapeutic processes and outcomes. Only a small portion of the book is devoted to neurasthenia, which appears in a memorable case study – a young man experiencing various nonspecific symptoms such as neck stiffness and tension, insomnia, inability to concentrate, anxiety, and frequent nocturnal emissions. The patient and his family consulted both Chinese and Western doctors as well as an indigenous spiritual healer known as tang-ki. Neurasthenia was the diagnosis suggested by Western doctors, whereas Kleinman admitted that he would make the diagnosis of anxiety neurosis with psychophysiological symptoms. He also noted that Chinese doctors are often associated neurasthenia with “kidney insufficiency” (shen-kuei), a traditional concept implying the loss of virile strength. Kleinman concludes that neurasthenia is an ill-defined disease exhibiting an assortment of minor mental and physical symptoms. There is no single core psychopathology that characterizes the condition, unlike what is usually the case in contemporary psychiatric diagnoses. Patients can be roughly divided into two types: one associated with weakness of the nerves or the brain, or a more general kind of weakness affecting different parts of the body, and the other associated with sexual problems such as impotence and excessive masturbation. Practitioners and the lay public view neurasthenia as an organic disease, which helps patients elude the pervasive stigma of mental illness. The social legitimacy of the disease may partly account for its popularity. Having observed the prevalence of physical complaints and the challenges in articulating psychological issues among local patients, Kleinman further proposes that somatization is a common feature of how illness experiences are constructed in Chinese societies. He posits that Chinese people are prone to experiencing and expressing emotional distress in the form of somatic symptoms. Socialization, social sanctioning, and the dearth of emotional vocabulary in the Chinese language are cited as reasons for this tendency. Naturally, this argument is highly relevant to neurasthenia, a disease characterized by multiple somatic complaints. While he discusses the somatization of dysphoric affects at length, Kleinman does not link neurasthenia exclusively with any psychiatric diagnosis. In an article published earlier in Social Science and Medicine[6], Kleinman made a more explicit connection between neurasthenia and depression. It was a critical response to an article written by Kieran Singer[7], a psychiatrist at the University of Hong Kong, who argued that the symptoms of depression are about the same across different cultures. The 1970s was a time when psychiatrists expanded their comparative efforts from psychotic to non-psychotic disorders like depression[8]. Drawing on his experiences in Taiwan, Kleinman refuted Singer’s claim by showing that somatization, instead of the pathognomonic symptom of depressive affect, could be the predominant feature of depression. Neurasthenia was brought up as an example, which suggested that it is a local manifestation of depression. In this article, he advocated for the development of “new cross-cultural psychiatry,” distinguished from “old transcultural psychiatry” that committed a “category fallacy” by imposing Euro-American diagnoses on non-Western societies. The Hunan Study Arthur Kleinman visited China for the first time in 1978, the year when the US established diplomatic relations with the People’s Republic and Deng Xiaoping launched the Reform and Opening policy. During this trip, the ubiquitous presence of neurasthenia among patients at the outpatient clinic of psychiatry and general medicine drew his attention[9]. The disease soon became the subject of his next project. In 1980 and 1983, he did fieldwork at the Department of Psychiatry of the Hunan Medical College (formerly Hsiangya or Yale-in-China Medical School) in Changsha, the capital city of Hunan province. That was the beginning of the post-reform period, and the devastating Cultural Revolution (1966–1976) had ended just a few years earlier. The study was eventually published as another monograph Social Origins of Distress and Disease (hereafter “Social Origins”)[10]. Several factors distinguish the Hunan study from the Taiwan study, making it a distinctly different project. First, the focus is exclusively on neurasthenia, and the study is done in hospital settings. Second, neurasthenia was an official diagnosis in China due to the heavy influence of Soviet psychiatry, whereas, in Taiwan, this popular label was in a gray zone, since it was already considered outdated in American psychiatry. In fact, neurasthenia was perceived as a major threat to society during the Maoist period; it prompted the “Speedy Synthetic Treatment” (kuaisu zonghe liaofa) campaign during the Great Leap Forward (1958–1960). Third, the scope of the study is complicated by its temporal proximity to the Cultural Revolution. The early 1980s witnessed the rapid rise and fall of scar literature; in this short window of time, people were more open to discussing their experiences in the decade-long catastrophe, and traumatic memories naturally surfaced during interviews about illness experiences. Kleinman later disclosed that exploring the impacts of the Cultural Revolution was his unstated and unmentionable intention[11]. Social Origins[10] is a composite book that integrates medical history, clinical epidemiology, anthropological case studies, and theoretical formulations. The epidemiological section, where Kleinman applies the DSM-Ⅲ criteria to “re-diagnose” neurasthenia patients, is particularly well-known, influential, and controversial. He discovered that 87% of these patients met the criteria for major depressive disorder (the number increased to 93% if all forms of depression were counted) and that, when treated with tricyclic antidepressants, 65% of them showed substantial improvement (the number increased to 82% when slight improvement was also counted). The study made other significant contributions, including a comprehensive phenomenological examination of symptoms and a comparison with his Taiwan study, which reported a lower rate of re-diagnosis (43% for major depressive disorder and 49% for all forms of depression). Kleinman also tried to re-diagnose neurasthenia patients with the criteria of other conditions, including anxiety states, somatoform disorder, and chronic pain syndrome. While significant proportions of his subjects met the criteria for these disorders (69%, 25%, and 44%, respectively), the percentages were lower than those found for depression. In his theoretical formulations, Kleinman deems both neurasthenia in China and depression in the US as cultural categories; they are shaped and legitimized by their distinct histories and social contexts. He also postulates that this indigenized diagnosis could serve as the foundation for developing a culturally appropriate form of psychiatry. But the Hunan study spurred a serious debate within Chinese psychiatry. Many readers concluded that contradicting Kleinman’s view: neurasthenia is simply “misdiagnosed” depression. This interpretation is not only informed by his study but also bolstered by the historical fact that neurasthenia was long vanished in the U.S. and Europe and had excluded from the latest DSM-Ⅲ, published in 1980. Depression, in contrast, was recognized as a fully legitimate diagnosis. Within a decade, Chinese psychiatry was moved from diagnosing neurasthenia to diagnosing depression, a process facilitated through several concurrent trends, including the depoliticization of emotions, the medicalization of suicide, and the rise of global pharmaceutical companies[12]. It may be helpful to divide Social Origins[10] into two parts: one clinical, revolving around neurasthenia and depression, and the other anthropological, dealing with the human condition amidst drastic social transformations or unprecedented atrocities. The latter part addresses the social causation of suffering, compelling the researcher to confront China’s tumultuous recent history. Kleinman delves beyond somatic complaints to solicit illness narratives that are deeply intertwined with personal life stories. Some of them involve mundane experiences of living in a society permeated through politics and ideology, whereas others recount the extraordinary chaos and violence of the Cultural Revolution. These cases serve as poignant testimonies to a great tragedy that remains a sensitive topic in China, continuing to haunt the rapidly rising country. He also develops the concept of “sociosomatic” – a twist on the more familiar “psychosomatic”– to elucidate the impacts of social forces on the body. As he later argued in an article co-authored with his wife Joan Kleinman[13], people “remember” the effects of large-scale political terror and oppression through their bodies. After Neurasthenia This article has revisited one of the pivotal contributions in Arthur Kleinman’s career: his research on neurasthenia. Neurasthenia, a disease long forgotten in the US and Europe, emerged as a fruitful topic in cultural psychiatry due to his Taiwan study, done in the 1970s. While initially presented itself as an elusive and polymorphous condition, the disease was more definitely linked to depression in his Hunan study, conducted in the 1980s. The revelation that nearly all neurasthenia patients also met the criteria for depression sparked a significant debate, leading to the replacement of neurasthenia with depression as a dominant nonpsychotic disorder. In this case, Chinese psychiatry chose not to preserve a distinctive feature, instead embracing a more globalized approach. This diagnostic shift probably mirrors similar transitions worldwide, given the widespread adoption of the DSM system over recent decades[14]. After the controversy over neurasthenia and depression, Kleinman shifted his intellectual focus away from nosology. Instead of concentrating on specific diseases or diagnoses, he dwells more on suffering as a basic human condition. No longer satisfied with investigating merely the psychological dimensions of experiences, he emphasizes that experience is thoroughly moral, as people are constantly facing questions such as “What is good?” or “What is at stake?” while living through risks and uncertainties. From time to time, people are compelled to respond to the misfortunes and miseries of others or themselves – this is why caregiving is an essential human activity. In his later works, Kleinman explores the intersection of anthropology and philosophy. This existential side of him is evident in two recent books aimed at both academic and general readers: What Really Matters[15] and The Soul of Care[16]. Fortunately, Chinese translations of these books are available in Taiwan, thanks to the efforts of PsyGarden Publishing Company. Is neurasthenia still relevant in the era of the DSM-5-TR, particularly to psychiatrists in Taiwan today? While the diagnostic dispute seems resolved, there might be undercurrents waiting to be discovered. When I was a resident at the National Taiwan University Hospital some 20 years ago, middle-aged, and older patients brought up the term frequently, and many psychiatrists were willing to use it, at least as a bridge of gaps of understandings between medical community and lay public. Recent studies by psychiatrist–sociologist, Jia-Shin Chen[17,18] show that its popularity has largely been surpassed by “autonomic imbalance” (zilǜshenjing shitiao), which refers to the dysfunction of the autonomic nervous system. Encompassing a wide range of nonspecific symptoms, it is a diagnosis almost as ambiguous as neurasthenia, and the allusion to the nerves carries the same physical connotation. The divergent paths from neurasthenia – to autonomic imbalance in Taiwan and to depression in China – present a thought-provoking contrast in the evolution of psychiatric diagnoses. This contrast not only underscores the social nature of psychiatric diagnoses but also invites further exploration into experiences that escape the confines of standardized, globalized classifications. Data Availability Statement Data sharing is not available in this article because no datasets were generated or analyzed during the current study. Financial Support and Sponsorship The author denies any source of funding from any sponsor or agency. Conflicts of Interest The author denies any potential conflicts of interest in writing this editorial.
Zitieren
APA
Huang, H. (2024). Revisiting Arthur Kleinman’s Research on Neurasthenia. Taiwanese Journal of Psychiatry, 38(3), 103-106. https://doi.org/10.4103/tpsy.tpsy_21_24
Vancouver
Huang H. Revisiting Arthur Kleinman’s Research on Neurasthenia. Taiwanese Journal of Psychiatry. 2024;38(3):103-106. doi:10.4103/tpsy.tpsy_21_24
BibTeX
@article{Huang2024,
author = {Huang, Hsuan-Ying},
title = {Revisiting Arthur Kleinman’s Research on Neurasthenia},
journal = {Taiwanese Journal of Psychiatry},
year = {2024},
volume = {38},
number = {3},
pages = {103--106},
doi = {10.4103/tpsy.tpsy_21_24}
}
EUVIMED