Cross-cultural adaptation and validation of the Hindi version of the children’s perioperative multidimensional anxiety scale
Indian Journal of Anaesthesia · 2026-11 · 70 (11) · 1235-1242
DOI: 10.4103/ija.ija_534_26 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Indian Journal of Anaesthesia, online erschienen am 20.11.2026. Verfasst von Suruchi Richhariya und 5 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 19 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Themen: Kinderkrankenpflege
Abstract (Originalsprache)
Background and Aims: Paediatric perioperative anxiety tools like the modified Yale Preoperative Anxiety Scale (mYPAS) are observer-based and cumbersome. This study aimed to cross-culturally adapt the Children’s Perioperative Multidimensional Anxiety Scale (CPMAS), a rapid self-report tool lacking a Hindi version into Hindi (CPMAS-H), and evaluate its psychometric properties.
Methods
This prospective observational study enroled 100 children aged 7–13 years undergoing elective surgery. CPMAS was translated into Hindi using international guidelines. CPMAS-H and mYPAS were administered preoperatively and at induction. Convergent validity was assessed using Pearson’s correlation coefficient and construct validity through discriminant and known-groups validity. Feasibility (completion rate and time) and internal consistency (Cronbach’s alpha) were also assessed.
Results
The median (interquartile range) age was 9 (8–11) years; 74% were male. CPMAS-H scores correlated moderately with mYPAS preoperatively [Pearson’s r = 0.487, 95% confidence interval (CI): 0.32, 0.62; P < 0.001] and strongly at induction (r = 0.597, 95% CI: 0.45, 0.71; P < 0.001). CPMAS-H scores increased from preoperative to induction [mean change 12.8 (standard deviation: 13.3) (95% CI: 10.2, 15.4); P < 0.001; standardised response mean 0.96]. Scores were not associated with age, gender, or physical status (discriminant validity) and correlated with duration of previous hospitalisation (Spearman’s ρ = 0.246; P = 0.014) (known-groups validity). Cronbach’s alpha was 0.956 (corrected item–total correlations 0.850 to 0.909). The preoperative median (interquartile range) completion time was 82 (48–115) seconds, with a 95% independent completion rate.
Conclusion
CPMAS-H is a reliable, valid, and feasible instrument for assessing perioperative anxiety in Hindi-speaking children.
Zitieren
APA
Richhariya, S., Bothra, M., Chilkoti, G. T., Jain, S., Mishra, S., & Ahmad, Z. (2026). Cross-cultural adaptation and validation of the Hindi version of the children’s perioperative multidimensional anxiety scale. Indian Journal of Anaesthesia, 70(11), 1235-1242. https://doi.org/10.4103/ija.ija_534_26
Vancouver
Richhariya S, Bothra M, Chilkoti GT, Jain S, Mishra S, Ahmad Z. Cross-cultural adaptation and validation of the Hindi version of the children’s perioperative multidimensional anxiety scale. Indian Journal of Anaesthesia. 2026;70(11):1235-1242. doi:10.4103/ija.ija_534_26
BibTeX
@article{Richhariya2026,
author = {Richhariya, Suruchi and Bothra, Meenakshi and Chilkoti, Geetanjali T. and Jain, Shikha and Mishra, Sonal and Ahmad, Zainab},
title = {Cross-cultural adaptation and validation of the Hindi version of the children’s perioperative multidimensional anxiety scale},
journal = {Indian Journal of Anaesthesia},
year = {2026},
volume = {70},
number = {11},
pages = {1235--1242},
doi = {10.4103/ija.ija_534_26}
}
EUVIMED