EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

Cross-cultural adaptation and validation of the Hindi version of the children’s perioperative multidimensional anxiety scale

Suruchi Richhariya, Meenakshi Bothra, Geetanjali T. Chilkoti, Shikha Jain, Sonal Mishra, Zainab Ahmad

Indian Journal of Anaesthesia · 2026-11 · 70 (11) · 1235-1242

DOI: 10.4103/ija.ija_534_26 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Indian Journal of Anaesthesia, online erschienen am 20.11.2026. Verfasst von Suruchi Richhariya und 5 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 19 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Background and Aims: Paediatric perioperative anxiety tools like the modified Yale Preoperative Anxiety Scale (mYPAS) are observer-based and cumbersome. This study aimed to cross-culturally adapt the Children’s Perioperative Multidimensional Anxiety Scale (CPMAS), a rapid self-report tool lacking a Hindi version into Hindi (CPMAS-H), and evaluate its psychometric properties.

Methods

This prospective observational study enroled 100 children aged 7–13 years undergoing elective surgery. CPMAS was translated into Hindi using international guidelines. CPMAS-H and mYPAS were administered preoperatively and at induction. Convergent validity was assessed using Pearson’s correlation coefficient and construct validity through discriminant and known-groups validity. Feasibility (completion rate and time) and internal consistency (Cronbach’s alpha) were also assessed.

Results

The median (interquartile range) age was 9 (8–11) years; 74% were male. CPMAS-H scores correlated moderately with mYPAS preoperatively [Pearson’s r = 0.487, 95% confidence interval (CI): 0.32, 0.62; P < 0.001] and strongly at induction (r = 0.597, 95% CI: 0.45, 0.71; P < 0.001). CPMAS-H scores increased from preoperative to induction [mean change 12.8 (standard deviation: 13.3) (95% CI: 10.2, 15.4); P < 0.001; standardised response mean 0.96]. Scores were not associated with age, gender, or physical status (discriminant validity) and correlated with duration of previous hospitalisation (Spearman’s ρ = 0.246; P = 0.014) (known-groups validity). Cronbach’s alpha was 0.956 (corrected item–total correlations 0.850 to 0.909). The preoperative median (interquartile range) completion time was 82 (48–115) seconds, with a 95% independent completion rate.

Conclusion

CPMAS-H is a reliable, valid, and feasible instrument for assessing perioperative anxiety in Hindi-speaking children.

Zitieren

APA

Richhariya, S., Bothra, M., Chilkoti, G. T., Jain, S., Mishra, S., & Ahmad, Z. (2026). Cross-cultural adaptation and validation of the Hindi version of the children’s perioperative multidimensional anxiety scale. Indian Journal of Anaesthesia, 70(11), 1235-1242. https://doi.org/10.4103/ija.ija_534_26

Vancouver

Richhariya S, Bothra M, Chilkoti GT, Jain S, Mishra S, Ahmad Z. Cross-cultural adaptation and validation of the Hindi version of the children’s perioperative multidimensional anxiety scale. Indian Journal of Anaesthesia. 2026;70(11):1235-1242. doi:10.4103/ija.ija_534_26

BibTeX
@article{Richhariya2026,
  author = {Richhariya, Suruchi and Bothra, Meenakshi and Chilkoti, Geetanjali T. and Jain, Shikha and Mishra, Sonal and Ahmad, Zainab},
  title = {Cross-cultural adaptation and validation of the Hindi version of the children’s perioperative multidimensional anxiety scale},
  journal = {Indian Journal of Anaesthesia},
  year = {2026},
  volume = {70},
  number = {11},
  pages = {1235--1242},
  doi = {10.4103/ija.ija_534_26}
}
Kostenlos starten →