La version française de la liste de vérification CRISP : un outil pratique pour la publication de la recherche en soins primaires en français
African Journal of Primary Health Care & Family Medicine · 18.06.2026 · 18 (1)
DOI: 10.4102/phcfm.v18i1.5398 ↗Kurz gefasst
Editorial in der Zeitschrift African Journal of Primary Health Care & Family Medicine, online erschienen am 18.06.2026. Verfasst von Jean-Pierre Fina-Lubaki und 2 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Département de médecine de famille et soins de santé primaires, Faculté de Médecine, Université Protestante au Congo, Kinshasa, Democratic Republic o…. Hauptthemen laut MEDLINE: Checklist, Primary Health Care, Publishing. Die Arbeit nennt 13 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
The French version of the CRISP checklist: A practical tool for publishing primary care research in French. This editorial introduces the French version of the Consensus Reporting Items for Studies in Primary Care (CRISP) checklist, a reporting tool developed to improve the quality, relevance, and transparency of primary care publications. It notes that primary care research has unique methods, populations, and health system contexts, and thus needs tailored reporting guidance. The article describes the checklist’s development via international consensus and its flexibility for quantitative, qualitative, and mixed-methods research. The checklist assists authors, reviewers, editors, teachers, and study planners. The editorial stresses the importance of a French version, given French’s global presence, especially in Africa, while English dominates scientific publishing. This language barrier hinders French-speaking researchers. Offering a French version improves access and supports clearer communication of research in Francophone and African settings. The editorial concludes that the French CRISP checklist strengthens reporting and helps to interpret and apply primary care research findings.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Autor:innen und Institutionen
- Département de médecine de famille et soins de santé primaires, Faculté de Médecine, Université Protestante au Congo, Kinshasa, Democratic Republic of the Congo; and Department of Family Medicine and Primary Care, Schoo…
Zitieren
APA
Fina-Lubaki, J. P., Phillips, W. R., & Von Pressentin, K. B. (2026). La version française de la liste de vérification CRISP : un outil pratique pour la publication de la recherche en soins primaires en français. African Journal of Primary Health Care & Family Medicine, 18(1). https://doi.org/10.4102/phcfm.v18i1.5398
Vancouver
Fina-Lubaki JP, Phillips WR, Von Pressentin KB. La version française de la liste de vérification CRISP : un outil pratique pour la publication de la recherche en soins primaires en français. African Journal of Primary Health Care & Family Medicine. 2026;18(1). doi:10.4102/phcfm.v18i1.5398
BibTeX
@article{FinaLubaki2026,
author = {Fina-Lubaki, Jean-Pierre and Phillips, Williams R and Von Pressentin, Klaus B},
title = {La version française de la liste de vérification CRISP : un outil pratique pour la publication de la recherche en soins primaires en français},
journal = {African Journal of Primary Health Care & Family Medicine},
year = {2026},
volume = {18},
number = {1},
doi = {10.4102/phcfm.v18i1.5398}
}
EUVIMED