Psychometric validation of a previously translated Sinhala version of the Pregnany Physical Activity Questionnaire among primiparous pregnant women
Sri Lanka Journal of Obstetrics and Gynaecology · 28.07.2026 · 48 (2) · 57-65
DOI: 10.4038/sljog.v48i2.8239 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Sri Lanka Journal of Obstetrics and Gynaecology, online erschienen am 28.07.2026. Verfasst von S. N. Chathurika und 3 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Background
Measuring pregnancy physical activity (PA) using questionnaires is a practical and widely used approach due to its feasibility and cost-effectiveness. The Pregnancy Physical Activity Questionnaire (PPAQ) is a commonly used instrument with established psychometric properties. This study aimed to evaluate the reliability and validity of a previously translated Sinhala version of the PPAQ (PPAQ-SL).
Methods
Content and face validity were assessed by a panel of experts. Sixty primiparous pregnant women were recruited using convenience sampling, of whom 56 completed the study and were included in the final analysis. Participants completed the PPAQ-SL twice, one week apart, to assess test–retest reliability, and wore a pedometer for seven days to evaluate criterion validity. Internal consistency was assessed using Cronbach’s alpha. A pre-test was conducted with an additional sample of 30 pregnant women to assess clarity and comprehensibility.
Results
The PPAQ-SL demonstrated good test–retest reliability, with Intraclass Correlation Coefficients (ICC) greater than 0.75 for most activity categories, while sedentary activity showed moderate reliability (ICC = 0.69). The total PA score showed high reliability (ICC = 0.93), and occupational activity showed the highest reliability (ICC = 0.97). A significant positive correlation was observed between total PA and pedometer-measured step counts (r = 0.72, p = 0.001), indicating acceptable criterion validity. Internal consistency was satisfactory (Cronbach’s alpha = 0.83). Participants reported the questionnaire was clear and understandable.
Conclusion
The PPAQ-SL demonstrates reliability and acceptable criterion validity for assessing physical activity among Sinhala-speaking primiparous pregnant women. Further studies are recommended to evaluate additional psychometric properties and broader applicability.
Zitieren
APA
Chathurika, S. N., Rathnayake, R. M. C., Nanayakkara, D. I., & Thennakoon, S. U. B. (2026). Psychometric validation of a previously translated Sinhala version of the Pregnany Physical Activity Questionnaire among primiparous pregnant women. Sri Lanka Journal of Obstetrics and Gynaecology, 48(2), 57-65. https://doi.org/10.4038/sljog.v48i2.8239
Vancouver
Chathurika SN, Rathnayake RMC, Nanayakkara DI, Thennakoon SUB. Psychometric validation of a previously translated Sinhala version of the Pregnany Physical Activity Questionnaire among primiparous pregnant women. Sri Lanka Journal of Obstetrics and Gynaecology. 2026;48(2):57-65. doi:10.4038/sljog.v48i2.8239
BibTeX
@article{Chathurika2026,
author = {Chathurika, S. N. and Rathnayake, R. M. Chathura and Nanayakkara, D. Indumathie and Thennakoon, S. U. Bandara},
title = {Psychometric validation of a previously translated Sinhala version of the Pregnany Physical Activity Questionnaire among primiparous pregnant women},
journal = {Sri Lanka Journal of Obstetrics and Gynaecology},
year = {2026},
volume = {48},
number = {2},
pages = {57--65},
doi = {10.4038/sljog.v48i2.8239}
}
EUVIMED