The Trade-Off Effect of Mobile Annotation Interactions on Second Language Vocabulary Acquisition and Deep Reading
International Journal of Mobile Human Computer Interaction · 06.10.2026 · 17 (1) · 1-22
DOI: 10.4018/ijmhci.423930 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift International Journal of Mobile Human Computer Interaction, erschienen am 06.10.2026. Verfasst von Zurui Zhang. Die Arbeit nennt 21 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 3.0).
Abstract (Originalsprache)
People increasingly use smartphones to read and learn new languages on the go, relying on clickable digital notes to understand unfamiliar words. To address this dilemma, the authors compared two mobile annotation interaction designs—click-to-reveal pop-ups versus inline glosses—on a touchscreen, treating annotation interaction as a human–computer interaction design decision rather than merely an input modality. Ninety English learners read a text on a mobile device using active pop-up annotations, passive inline annotations, or no annotations. The results revealed a trade-off that is most pronounced between the two annotation designs. Active pop-ups yielded the highest immediate vocabulary recognition (12.84) but the lowest deep-reading score (13.15), whereas inline glosses captured most of the vocabulary benefit (10.23) while incurring roughly half the comprehension cost (14.57 vs. 16.36 for the no-annotation control). The no-annotation control—providing no lexical support by definition—showed the expected lowest vocabulary (9.62) and highest comprehension (16.36).
Zitieren
APA
Zhang, Z. (2026). The Trade-Off Effect of Mobile Annotation Interactions on Second Language Vocabulary Acquisition and Deep Reading. International Journal of Mobile Human Computer Interaction, 17(1), 1-22. https://doi.org/10.4018/ijmhci.423930
Vancouver
Zhang Z. The Trade-Off Effect of Mobile Annotation Interactions on Second Language Vocabulary Acquisition and Deep Reading. International Journal of Mobile Human Computer Interaction. 2026;17(1):1-22. doi:10.4018/ijmhci.423930
BibTeX
@article{Zhang2026,
author = {Zhang, Zurui},
title = {The Trade-Off Effect of Mobile Annotation Interactions on Second Language Vocabulary Acquisition and Deep Reading},
journal = {International Journal of Mobile Human Computer Interaction},
year = {2026},
volume = {17},
number = {1},
pages = {1--22},
doi = {10.4018/ijmhci.423930}
}
EUVIMED