EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Histoire et emplois de l’alinéa ouvrant en diachronie (xiiie-xviie siècles)

Marc Arabyan

Signata · 2018 · 9 · 427-458

DOI: 10.4000/signata.1814 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Signata, 2018. Verfasst von Marc Arabyan. Die Arbeit wurde bisher 2-mal zitiert (Crossref) und nennt 30 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Cette étude est consacrée à l’examen de la théorie de l’alinéa exposée par Roger Laufer dans ses publications des années 1980, théorie jusqu’à ce jour considérée comme fondatrice des études de ponctuation textuelle. Au vu des livres imprimés au dix-septième siècle, et non plus tôt, R. Laufer fait l’hypothèse que l’histoire de l’alinéa commence par l’émergence de l’alinéa ouvrant dans les genres administratif et argumentatif, et que celui-ci ne s’étend que tardivement à la littérature narrative en prose ; il en donne pour exemple les contes de fées et les romans par lettres. Or les manuscrits des treizième, quatorzième et quinzième siècles (Chrétien de Troyes, Jean de Joinville et Jean Froissart) de grandes œuvres narratives en prose montrent qu’elles sont dès le début découpées en paragraphes dont certains présentent les mêmes caractéristiques de format et de contenu que les paragraphes de littérature moderne et contemporaine. Le remplacement massif des lettrines médiévales par des lettres d’attente, puis des lettres d’attente par des alinéas ouvrants dans les incunables des années 1470-1480 touche également tous les genres de textes. Contrairement à l’hypothèse de R. Laufer, l’alinéation de la littérature n’est pas en retard par rapport à celle des textes non narratifs et l’absence d’alinéas dans les contes de fées et les romans par lettres doit recevoir une autre explication liée non pas au genre textuel mais au genre sexuel : les genres sans alinéas sont des genres (faussement) attribués à des femmes, depuis ma Mère l’Oye jusqu’à la religieuse portugaise. Faire semblant d’être une femme, c’est ignorer les alinéas pour faire croire que l’auteur n’a aucune compétence éditoriale, cette dernière étant réservée aux hommes. La prise en compte du double versant de l’alinéa, non seulement ouvrant mais aussi fermant, permet de faire le lien avec la division paragraphique antique et médiévale des textes, et d’identifier dans la non-alinéation des textes narratifs un procédé littéraire. Autrement dit, l’absence d’alinéa marque la présence d’un procédé, et non l’inverse.

Zitieren

APA

Arabyan, M. (2018). Histoire et emplois de l’alinéa ouvrant en diachronie (xiiie-xviie siècles). Signata, 9, 427-458. https://doi.org/10.4000/signata.1814

Vancouver

Arabyan M. Histoire et emplois de l’alinéa ouvrant en diachronie (xiiie-xviie siècles). Signata. 2018;9:427-458. doi:10.4000/signata.1814

BibTeX
@article{Arabyan2018,
  author = {Arabyan, Marc},
  title = {Histoire et emplois de l’alinéa ouvrant en diachronie (xiiie-xviie siècles)},
  journal = {Signata},
  year = {2018},
  volume = {9},
  pages = {427--458},
  doi = {10.4000/signata.1814}
}
Kostenlos starten →