Le Pseudo-Turpin en Angleterre
Cahiers de recherches médiévales et humanistes · 2013 · 25 · 495-517
DOI: 10.4000/crm.13127 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 2013. Verfasst von Marianne Ailes und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 2-mal zitiert (Crossref) und nennt 1 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Cet article examine la manière dont la chronique du Pseudo-Turpin s’est diffusée en trois langues, en Angleterre : en latin, en français (aussi bien continental qu’anglo-normand) et moyen anglais. La diffusion de ce texte illustre le caractère trilingue de la culture médiévale de l’île britannique, et témoigne des échanges entre les différentes langues. La présence de manuscrits aussi bien en français qu’en latin, dans les bibliothèques monastiques, est attestée dans les catalogues conservés. Le patronage sous lequel a été élaborée la Turpines Story en anglo-normand et en moyen anglais suggère que le texte a donné lieu à une utilisation politique appuyant la monarchie lancastrienne. Sa traduction et son adaptation dans les Charlemagne Romances en moyen anglais illustre aussi la relation de symbiose entre le Pseudo-Turpin, présenté comme historique, et les récits de fiction développés autour de Charlemagne.
Zitieren
APA
Ailes, M., & Leedham, S. (2013). Le Pseudo-Turpin en Angleterre. Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 25, 495-517. https://doi.org/10.4000/crm.13127
Vancouver
Ailes M, Leedham S. Le Pseudo-Turpin en Angleterre. Cahiers de recherches médiévales et humanistes. 2013;25:495-517. doi:10.4000/crm.13127
BibTeX
@article{Ailes2013,
author = {Ailes, Marianne and Leedham, Suzanne},
title = {Le Pseudo-Turpin en Angleterre},
journal = {Cahiers de recherches médiévales et humanistes},
year = {2013},
volume = {25},
pages = {495--517},
doi = {10.4000/crm.13127}
}
EUVIMED