La traduction comme fiction ou de la productivité de l’erreur de traduction
Mélanges de la Casa de Velázquez · 2026 · 56-2 · 119-137
DOI: 10.4000/175kv ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Mélanges de la Casa de Velázquez, 2026. Verfasst von Annick Louis. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
La conception de Jorge Luis Borges (1899-1986) de la traduction souligne la productivité de ce qu’on peut appeler « erreur de traduction » tout comme son ouverture à la fiction. À partir d’un retour sur ses principes, nous envisageons la traduction en espagnol de Manèges (2007) premier ouvrage de Laura Alcoba, réalisée par l’écrivain argentin Leopoldo Brizuela (1963-2019). Ce dernier étant originaire de La Plata, ville où se déroulent les événements, et ayant fait des recherches sur ceux-ci, accentue l’empreinte documentaire sur le récit.
Zitieren
APA
Louis, A. (2026). La traduction comme fiction ou de la productivité de l’erreur de traduction. Mélanges de la Casa de Velázquez, 56-2, 119-137. https://doi.org/10.4000/175kv
Vancouver
Louis A. La traduction comme fiction ou de la productivité de l’erreur de traduction. Mélanges de la Casa de Velázquez. 2026;56-2:119-137. doi:10.4000/175kv
BibTeX
@article{Louis2026,
author = {Louis, Annick},
title = {La traduction comme fiction ou de la productivité de l’erreur de traduction},
journal = {Mélanges de la Casa de Velázquez},
year = {2026},
volume = {56-2},
pages = {119--137},
doi = {10.4000/175kv}
}
EUVIMED