« Una storia sbagliata »
Textyles · 2026 · 71 · 69-82
DOI: 10.4000/174qe ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Textyles, 2026. Verfasst von Benedetta De Bonis. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Michèle Fabien traduit Pylade de Pier Paolo Pasolini avec Titina Maselli en 1990. La présence de cinq versions inédites de la pièce aux Archives & Musée de la Littérature semble suggérer que ce travail marque un tournant dans son parcours théâtral. Après avoir examiné, en s’appuyant sur les écrits théoriques que Fabien consacre à Pasolini, les points de convergence entre leurs réflexions linguistiques et littéraires, cet article se penche sur la génétique de Pylade, dans le but de cerner les opérations intellectuelles et linguistiques qui se déroulent dans l’atelier de la traductrice. L’analyse ouvre, dans la conclusion, sur des considérations concernant la réception de Pasolini dans le second théâtre de Fabien.
Zitieren
APA
Bonis, B. D. (2026). « Una storia sbagliata ». Textyles, 71, 69-82. https://doi.org/10.4000/174qe
Vancouver
Bonis BD. « Una storia sbagliata ». Textyles. 2026;71:69-82. doi:10.4000/174qe
BibTeX
@article{Bonis2026,
author = {Bonis, Benedetta De},
title = {« Una storia sbagliata »},
journal = {Textyles},
year = {2026},
volume = {71},
pages = {69--82},
doi = {10.4000/174qe}
}
EUVIMED