Is human translation now obsolete with artificial intelligence?
Hybrid · 2026 · 16
DOI: 10.4000/174kq ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Hybrid, 2026. Verfasst von Claire Larsonneur. Die Arbeit nennt 59 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This article examines the disruption of the translation industry by AI. While AI tools respond to a growing demand for translation services, they threaten translators’ livelihoods through collapsing rates, reduced demand, and job displacement. Technical translation is increasingly automated, while literary and academic translation remain human-centric but face encroaching AI pre-translation. Translators’ responses to this disruption are polarised. Framing disruption as progress, three dominant narratives fuel AI adoption: AI for good, translation as neutral transcoding, and language diversity as a “barrier.” These narratives obscure critical issues while consolidating power among tech giants. What is happening in translation is representative the capitalistic commodification of language and knowledge. The article argues for regulatory transparency, opt-in data policies, and recognising translation as a collaborative democratic practice.
Zitieren
APA
Larsonneur, C. (2026). Is human translation now obsolete with artificial intelligence?. Hybrid, 16. https://doi.org/10.4000/174kq
Vancouver
Larsonneur C. Is human translation now obsolete with artificial intelligence?. Hybrid. 2026;16. doi:10.4000/174kq
BibTeX
@article{Larsonneur2026,
author = {Larsonneur, Claire},
title = {Is human translation now obsolete with artificial intelligence?},
journal = {Hybrid},
year = {2026},
volume = {16},
doi = {10.4000/174kq}
}
EUVIMED