EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

Analogie et réanalyse : deux mécanismes moteurs de l’évolution linguistique complémentaires dans la construction des lexèmes verbaux en créole haïtien

François Nedet

Linx · 2026 · 92

DOI: 10.4000/16yyf ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Linx, 2026. Verfasst von François Nedet. Die Arbeit nennt 58 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitieren

Abstract (Originalsprache)

Cet article soutient l'idée que l'analogie est un processus cognitif et un mécanisme du changement qui contribue à la formation des lexèmes verbaux en créole haïtien, tout comme la réanalyse. Il montre que le procédé de réanalyse qui permet au créole haïtien de réinterpréter la flexion verbale -er du français en suffixe dérivationnel -e dans les verbes préfixés en dé- sur un nom (ex. rail → dérailler) et dans les verbes issus de conversion d'un nom (ex. danse → danser), afin de créer une parasynthèse verbale (ex., pat "patte/grappe" → depate "ôter les pattes/grappes de...") et une suffixation verbale (ex. tabòk "gifle" → taboke "gifler"), est simultanément un procédé analogique de création lexicale. De cette manière, l'analogie et la réanalyse sont deux mécanismes qui se complètent mutuellement dans la création des lexèmes verbaux et de nouveaux sens en créole haïtien.

Zitieren

APA

Nedet, F. (2026). Analogie et réanalyse : deux mécanismes moteurs de l’évolution linguistique complémentaires dans la construction des lexèmes verbaux en créole haïtien. Linx, 92. https://doi.org/10.4000/16yyf

Vancouver

Nedet F. Analogie et réanalyse : deux mécanismes moteurs de l’évolution linguistique complémentaires dans la construction des lexèmes verbaux en créole haïtien. Linx. 2026;92. doi:10.4000/16yyf

BibTeX
@article{Nedet2026,
  author = {Nedet, François},
  title = {Analogie et réanalyse : deux mécanismes moteurs de l’évolution linguistique complémentaires dans la construction des lexèmes verbaux en créole haïtien},
  journal = {Linx},
  year = {2026},
  volume = {92},
  doi = {10.4000/16yyf}
}
Kostenlos starten →