La réduction de l’architecture vernaculaire : photographier et archiver des ‘huttes’. Autour de l’expédition Maes au Congo belge (1913 à nos jours)
Sources · 2026 · 12
DOI: 10.4000/16y0p ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Sources, 2026. Verfasst von Judith le Maire de Romsee und 2 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 4 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Cet article propose une relecture critique d’un corpus photographique issu de la mission ethnographique menée en 1913-1914 aux Bas et Moyen Congo par Joseph Maes, responsable de la section ethnographique du Musée du Congo belge. L’objectif est d’interroger la manière dont l’architecture vernaculaire subit des formes de « réduction » à travers la collecte coloniale, les dispositifs architecturaux de représentation, la mise en archives et la mise en musée. « L’architecture vernaculaire » est entendue ici comme non universalisante, atemporelle (à la fois moderne et traditionnelle) et située. Nous retraçons une généalogie à rebours dans les archives afin de comprendre comment les connaissances sur les techniques de construction vernaculaires sont progressivement écrasées, par trois opérations de réduction. D’une part, le regard colonial réfute le caractère architectural des édifices qu’il observe. Il « réduit », au sens métaphorique, ces habitations à des « huttes », à de simples constructions sans caractère architectural (1) ; d’autre part, les modalités de la collecte ethnographique traitent l’habitat comme un artefact secondaire : il est photographié souvent comme un décor pour la prise de vue des autres artisanats. Si certaines photographies montrent les habitations à l’avant-plan, considérées alors comme l’objet d’étude, elles ne sont pas dessinées. En effet, le dessin d’architecture comme moyen de réduction (en plans, en coupes ou en maquette), permettant de pallier l’impossibilité ontologique d’exposer l’architecture à taille réelle, n’est pas mobilisé. Il permettrait pourtant de saisir toutes les faces d’un bâtiment, là où la photographie omet de nombreux détails constructifs et ne saisit souvent qu’un seul point de vue (2). Finalement, le processus d’archivage reconduit des catégories péjoratives (« huttes », « cases », « constructions ») et disperse, recalibre, appauvrit et « réduit » à son tour ce qu’il devrait préserver et rendre intelligible (3).L’étude du parcours des images – de la prise de vue sur le terrain au classement muséal – montre que la photographie, loin de restituer fidèlement le processus constructif, produit un effet de réduction. Malgré les intentions initiales de Maes de documenter l’habitation indigène, seules dix-sept photographies de « construction » figurent aujourd’hui parmi les 1 177 clichés de la mission. Ces vues, souvent uniques, cadrées au plus près, décontextualisées, rendent difficile toute reconstitution d’une chaîne opératoire ou d’un savoir constructif ancré localement.Nous montrons – en étudiant leur cadre de production – que les pratiques de description par l’image de l’époque coloniale participent non seulement à la marginalisation de l’architecture vernaculaire, mais aussi nuisent à la possibilité de sa reconnaissance. L’article plaide ainsi pour une lecture critique, située et contextualisée, de ces archives visuelles, afin de faire émerger des bribes de savoirs sur la construction vernaculaire, aujourd’hui réévaluée à l’aune des enjeux de durabilité, de transmission et de décolonisation des savoirs.
Zitieren
APA
Romsee, J. L. M. D., Eeckenrode, M. V., & Brunfaut, V. (2026). La réduction de l’architecture vernaculaire : photographier et archiver des ‘huttes’. Autour de l’expédition Maes au Congo belge (1913 à nos jours). Sources, 12. https://doi.org/10.4000/16y0p
Vancouver
Romsee JLMD, Eeckenrode MV, Brunfaut V. La réduction de l’architecture vernaculaire : photographier et archiver des ‘huttes’. Autour de l’expédition Maes au Congo belge (1913 à nos jours). Sources. 2026;12. doi:10.4000/16y0p
BibTeX
@article{Romsee2026,
author = {Romsee, Judith le Maire de and Eeckenrode, Marie Van and Brunfaut, Victor},
title = {La réduction de l’architecture vernaculaire : photographier et archiver des ‘huttes’. Autour de l’expédition Maes au Congo belge (1913 à nos jours)},
journal = {Sources},
year = {2026},
volume = {12},
doi = {10.4000/16y0p}
}
EUVIMED