“Not for export”? I piccoli maestri di Luigi Meneghello tra edizioni e “interazioni” traduttive
PRISMI · 2026 · 7
DOI: 10.4000/16tkk ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift PRISMI, 2026. Verfasst von Lucrezia CHINELLATO. Die Arbeit nennt 29 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Cet article analyse I piccoli maestri de Luigi Meneghello à la croisée de la mémoire, de l’histoire et du témoignage collectif. En intégrant l’examen des traductions française (1965) et anglaise (1967) à l’essai Quanto sale ? (1986), cette étude s’intéresse aux variantes du texte dans une relation dialectique avec les différents contextes de réception. L’objectif est de montrer comment ces évolutions projettent la Résistance dans une dimension transnationale et plurielle.
Zitieren
APA
CHINELLATO, L. (2026). “Not for export”? I piccoli maestri di Luigi Meneghello tra edizioni e “interazioni” traduttive. PRISMI, 7. https://doi.org/10.4000/16tkk
Vancouver
CHINELLATO L. “Not for export”? I piccoli maestri di Luigi Meneghello tra edizioni e “interazioni” traduttive. PRISMI. 2026;7. doi:10.4000/16tkk
BibTeX
@article{CHINELLATO2026,
author = {CHINELLATO, Lucrezia},
title = {“Not for export”? I piccoli maestri di Luigi Meneghello tra edizioni e “interazioni” traduttive},
journal = {PRISMI},
year = {2026},
volume = {7},
doi = {10.4000/16tkk}
}
EUVIMED