Pater Noster, Dieu tentateur ou protecteur ?
Cahiers d’études du religieux · 2026 · 28
DOI: 10.4000/16krd ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Cahiers d’études du religieux, 2026. Verfasst von Christophe Lemardelé. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
De « Ne nous soumets pas à la tentation » à « Ne nous fais pas entrer en tentation », la traduction de cette supplication du Notre Père reste difficile. La discussion se concentre le plus souvent sur le verbe mais le substantif qui le suit est tout aussi problématique. Or il ressort de notre analyse que si Dieu ne peut être le tentateur, le fidèle n’est éprouvé que par sa propre difficulté à être meilleur : nulle tentation par ou pour le Mal dans le Notre Père. Cette prière est avant tout un appel à la protection divine face aux épreuves.
Zitieren
APA
Lemardelé, C. (2026). Pater Noster, Dieu tentateur ou protecteur ?. Cahiers d’études du religieux, 28. https://doi.org/10.4000/16krd
Vancouver
Lemardelé C. Pater Noster, Dieu tentateur ou protecteur ?. Cahiers d’études du religieux. 2026;28. doi:10.4000/16krd
BibTeX
@article{Lemardel2026,
author = {Lemardelé, Christophe},
title = {Pater Noster, Dieu tentateur ou protecteur ?},
journal = {Cahiers d’études du religieux},
year = {2026},
volume = {28},
doi = {10.4000/16krd}
}
EUVIMED