EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

”Förortsindexerat tal” ou le suédois indexé aux banlieues : entre perspectives endogènes et exogènes

Ellen Bijvoet, Karin Senter

Nordiques · 2026 · 49

DOI: 10.4000/16jzi ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Nordiques, 2026. Verfasst von Ellen Bijvoet und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Cet article analyse les attitudes et les perceptions des différentes variétés du suédois indexé aux banlieues (litt. ‘förortsindexerad svenska’), allant des formes argotiques informelles à un suédois plus formel, mais néanmoins perçu comme « à consonance banlieusarde ». Une attention particulière est accordée à la question de la labellisation de ces pratiques langagières, ainsi qu’à la pertinence même de leur catégorisation. Les données empiriques issues de nos enquêtes montrent que les participants ayant une expérience du milieu suburbain sont en mesure de percevoir, de nommer et/ou de décrire des distinctions fines au sein de ces variétés, tandis que les participants dépourvus de ce type de trajectoire ne les identifient pas. Pour ces derniers – parmi lesquels figurent des acteurs occupant des positions de gatekeeping dans les domaines de l’éducation et du marché du travail – l’ensemble de ces usages linguistiques est appréhendé de manière indifférenciée comme relevant de la « banlieue », catégorie associée à des connotations négatives. Ce constat souligne la nécessité d’introduire une distinction terminologique entre l’argot informel et des formes de suédois suburbain relevant d’un registre formel. Une telle distinction est indispensable tant pour rendre compte avec précision des pratiques langagières des locuteurs que pour mettre en évidence la variation des niveaux de formalité. Plus largement, l’enjeu est celui d’une évaluation équitable des usages linguistiques, fondée sur une identification rigoureuse plutôt que sur des présupposés erronés.

Zitieren

APA

Bijvoet, E., & Senter, K. (2026). ”Förortsindexerat tal” ou le suédois indexé aux banlieues : entre perspectives endogènes et exogènes. Nordiques, 49. https://doi.org/10.4000/16jzi

Vancouver

Bijvoet E, Senter K. ”Förortsindexerat tal” ou le suédois indexé aux banlieues : entre perspectives endogènes et exogènes. Nordiques. 2026;49. doi:10.4000/16jzi

BibTeX
@article{Bijvoet2026,
  author = {Bijvoet, Ellen and Senter, Karin},
  title = {”Förortsindexerat tal” ou le suédois indexé aux banlieues : entre perspectives endogènes et exogènes},
  journal = {Nordiques},
  year = {2026},
  volume = {49},
  doi = {10.4000/16jzi}
}
Kostenlos starten →