EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

Un pèlerinage dans les bas-fonds londoniens

Ariane Smadja

Sociétés & représentations · 2026 · 61 · 273-288

DOI: 10.4000/16djl ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Sociétés & représentations, 2026. Verfasst von Ariane Smadja. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Publié en 1872, London, a Pilgrimage associe les gravures de Gustave Doré aux textes de Blanchard Jerrold dans une exploration des bas-fonds londoniens. Conçu comme une traversée de la capitale victorienne, l’ouvrage confronte deux regards : celui, moral et journalistique, de Jerrold, et celui, pictural et symbolique, de Doré. Cette étude interroge les écarts et correspondances entre texte et image, en analysant la manière dont chacun traduit une perception de la pauvreté, du spectacle de la misère et du chaos de la modernité. La traduction française de 1876, Londres, un pèlerinage, offre un terrain d’observation supplémentaire : les choix lexicaux et iconographiques opérés pour le public français modifient sensiblement la réception de l’œuvre. En croisant l’analyse des planches, des textes et de leur réception critique en France et en Angleterre, cet article éclaire la construction d’une mythologie de Londres, ville à la fois fascinante et inquiétante, miroir des contradictions de la société industrielle.

Zitieren

APA

Smadja, A. (2026). Un pèlerinage dans les bas-fonds londoniens. Sociétés & représentations, 61, 273-288. https://doi.org/10.4000/16djl

Vancouver

Smadja A. Un pèlerinage dans les bas-fonds londoniens. Sociétés & représentations. 2026;61:273-288. doi:10.4000/16djl

BibTeX
@article{Smadja2026,
  author = {Smadja, Ariane},
  title = {Un pèlerinage dans les bas-fonds londoniens},
  journal = {Sociétés & représentations},
  year = {2026},
  volume = {61},
  pages = {273--288},
  doi = {10.4000/16djl}
}
Kostenlos starten →