EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

Making Friends the British Way: Coupling (BBC, 2000-2004) and the Transatlantic Divide in Sitcom Humour

Sébastien Lefait

Caliban · 2026 · 75

DOI: 10.4000/16dd9 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Caliban, 2026. Verfasst von Sébastien Lefait. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitieren

Abstract (Originalsprache)

Cet article analyse la sitcom britannique Coupling pour la comparer à la sitcom américaine Friends (NBC, 1994-2004) dans le cadre d’une étude des différences entre humour britannique et humour états-unien. Malgré sa ressemblance apparente avec la série de NBC, Coupling emploie des ressorts humoristiques typiquement britanniques, et se caractérise par son recours à l’ironie, au sarcasme, à une approche décomplexée de la sexualité, ainsi qu’à des techniques métafictionnelles. Elle peut donc se lire comme une critique des sitcoms américaines et de leur aspect conventionnel. L’article se penche sur Coupling pour en étudier la structure narrative et la dynamique entre personnages, afin de montrer qu’elle prétend à une « supériorité métafictionnelle » par rapport à Friends. L’article aborde enfin l’échec du remake américain de Coupling, pour y voir un signe supplémentaire de la difficulté à transposer l’humour d’une culture à une autre. L’article revient enfin sur la série Episodes (Showtime, 2011-2017), pour démontrer que bien qu’américaine, elle propose elle aussi un commentaire métafictionnel sur le clivage entre humour américain et humour britannique.

Zitieren

APA

Lefait, S. (2026). Making Friends the British Way: Coupling (BBC, 2000-2004) and the Transatlantic Divide in Sitcom Humour. Caliban, 75. https://doi.org/10.4000/16dd9

Vancouver

Lefait S. Making Friends the British Way: Coupling (BBC, 2000-2004) and the Transatlantic Divide in Sitcom Humour. Caliban. 2026;75. doi:10.4000/16dd9

BibTeX
@article{Lefait2026,
  author = {Lefait, Sébastien},
  title = {Making Friends the British Way: Coupling (BBC, 2000-2004) and the Transatlantic Divide in Sitcom Humour},
  journal = {Caliban},
  year = {2026},
  volume = {75},
  doi = {10.4000/16dd9}
}
Kostenlos starten →