EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

De l’apprentissage à l’enseignement des pronoms objets en français L3

Pascale Trévisiol-Okamura

Linx · 2025 · 91

DOI: 10.4000/16caf ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Linx, 2025. Verfasst von Pascale Trévisiol-Okamura. Die Arbeit nennt 50 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Cette étude explore la relation complexe entre la grammaire interne d’apprenants plurilingues et la grammaire pédagogique enseignée dans les manuels de français langue étrangère (FLE). Elle met en évidence un décalage entre les connaissances grammaticales enseignées et celles effectivement intégrées par les apprenants, soulignant l’importance de prendre en compte les résultats en acquisition de la grammaire dans la réflexion didactique. L’article se concentre sur l’acquisition d’une troisième langue (L3) et examine comment les apprenants construisent leur grammaire interne en s’appuyant sur leurs connaissances des langues antérieures (L1/L2). Plusieurs modèles théoriques sont discutés, notamment ceux de Hammarberg, Rothman, Flynn et al., et Slabakova, qui explorent le transfert linguistique et le rôle des langues sources dans l’acquisition d’une L3. Une étude semi-longitudinale sur le placement des pronoms objets en français L3 chez des apprenants japonais ayant l’anglais comme L2 montre une progression développementale dans l’acquisition de la syntaxe pronominale, influencée à la fois par des contraintes pragmatiques universelles et des contraintes syntaxiques de la L2. Les implications didactiques pour l’enseignement de la grammaire en FLE suggèrent une progression pédagogique plus graduelle et des activités de conceptualisation grammaticale plurilingues visant à mobiliser la conscience translinguistique des apprenants afin d’améliorer l’apprentissage des pronoms objets en français L3.

Zitieren

APA

Trévisiol-Okamura, P. (2025). De l’apprentissage à l’enseignement des pronoms objets en français L3. Linx, 91. https://doi.org/10.4000/16caf

Vancouver

Trévisiol-Okamura P. De l’apprentissage à l’enseignement des pronoms objets en français L3. Linx. 2025;91. doi:10.4000/16caf

BibTeX
@article{TrvisiolOkamura2025,
  author = {Trévisiol-Okamura, Pascale},
  title = {De l’apprentissage à l’enseignement des pronoms objets en français L3},
  journal = {Linx},
  year = {2025},
  volume = {91},
  doi = {10.4000/16caf}
}
Kostenlos starten →